【やだぁ…赤面!】外国人男子からきた「ロマンティックLINE」2つ
ananweb / 2017年7月28日 19時15分
日本人男子って、草食で恥ずかしがり屋なイメージがあるそうですが、外国人男子って、そんなに肉食で、ロマンティックにグイグイくるのでしょうか? その実態を知るために、女子たちに外国人男子からきたロマンティックなLINEエピソードを教えてもらいました。
文・塚田牧夫
■ 星空に月はひとつだけ
マキ「“星空に月はひとつだけ 僕の心にもマキがひとつだけ”とLINEが来て、キュンときちゃいました」
——意味がわからないんですけど。
マキ「なんでですか? ロマンティックじゃないですね(笑)。私のことだけを愛しているって意味じゃないですか」
——そういうことなのか。星空に月はひとつ、って当たり前じゃないですか。
マキ「それを二人の関係に例えてくれるところがロマンティック。日本人にはムリですねっ」
——というか、同じ内容が日本人から送られてきたら、どう思いますか?
マキ「どうですかね。いいんじゃないですか?」
——ネイティブ的な言語感覚で言うと、なんかどーしちゃったの?というか、厨二病ともまた違うし……。やはり変ですよ。
マキ「そんなことない。日本人男子もどんどんロマンティックなことを送ったほうがいいですよ」
■ ヒマワリは決して枯れない太陽
ノリエ「“ヒマワリは決して枯れない太陽 ずっとずっと愛してます”ってのがロマンティックだったかなぁー」
——いや、ヒマワリ枯れますよね?
ノリエ「ただ“ずっと愛してる”って言われるよりも、太陽って言われたほうが、本当にずっと輝いているイメージもてたし、ただ太陽って言うんじゃなくて、ヒマワリって言ってくれたところが、美しくて明るくてロマンティックじゃないですか!」
——どんなときに言われたんですか?
ノリエ「彼が国に帰って、もう戻らないかもしれないときです…」
——え? じゃあ別れちゃったんですか?
ノリエ「いつも“いつ帰るの?”と聞くと、“分からない。帰るか分からない”と悲しそうに答えるんですが、だいたい1、2ヶ月したら笑顔で戻ってきます」
——帰っているときは寂しくないんですか?
ノリエ「日本にいないときのほうが、LINEで“さみしい”と送ってきまくったり、すぐテレビ通話してきたりして、接触回数が多くてウザいですね(笑)」
——愛されてるんですね!
ノリエ「はい! 日本の人よりも愛情を直接表現してくれるところが良いですね。日本の人も、もっともっと愛をいっぱい素直に表現したほうがいいですよ!」
外国人男子からきたロマンティックなLINEをご紹介しました。
なんだか詩的なものが多かったですね。日本人がやると“痛いヤツ”“ナルシスト”って感じもしますが、外国人だとなんだか許せちゃうから不思議です。自分の国の言葉でも、同じように表現するんでしょうかね?
(C) Shunevych Serhii / Shutterstock
(C) Sjale / Shutterstock
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
40代は、おしゃれを置き去りにしない...冨永愛の「新・幸福論」とは?
ニューズウィーク日本版 / 2024年9月20日 9時20分
-
中日ドラゴンズ・ビシエドが“まだやれる理由”を伊東勤氏が解説 「ベスト3に入る外国人選手」
Sirabee / 2024年9月18日 16時0分
-
〈9月1日問題〉「LINEグループから追い出し」「裸写真とコラージュ」令和のいじめはSNSが主流? 一方「さらされて人生詰みたくないからいじめはしない」との回答も…
集英社オンライン / 2024年9月1日 9時0分
-
「マメな男はモテる」は勘違い。“マメなのにモテない人”の残念な特徴3つ
日刊SPA! / 2024年8月27日 15時52分
-
当時は無我夢中だったけれど… 不倫女性が忘れられない「不倫の奇妙な終わり方」4つ
ananweb / 2024年8月23日 21時15分
ランキング
-
1「SHOGUN」エミー賞受賞を喜ぶ人と抵抗ある人 日本人がアメリカで最多受賞した本当の理由
東洋経済オンライン / 2024年9月20日 13時0分
-
2「高齢者に炭水化物は毒」は大ウソである…長寿国では「パン、そば、うどん」をもりもり食べている事実
プレジデントオンライン / 2024年9月20日 15時15分
-
3朝食前に歯を磨かない人は「糞便の10倍の細菌」を飲み込んでいる…免疫細胞をヨボヨボにする歯周病菌の怖さ
プレジデントオンライン / 2024年9月20日 14時15分
-
4「ぜんたーい、止まれ!」その入場行進なんのため? 元体育主任が語る、運動会で廃止すべきこと3つ
オールアバウト / 2024年9月20日 20時35分
-
5「来来亭のラーメン」を16年以上毎日食べ続ける男性を直撃。体重の増減や健康診断の結果も教えてもらった
日刊SPA! / 2024年9月19日 15時54分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください