【やだぁ…赤面!】外国人男子からきた「ロマンティックLINE」2つ
ananweb / 2017年7月28日 19時15分
日本人男子って、草食で恥ずかしがり屋なイメージがあるそうですが、外国人男子って、そんなに肉食で、ロマンティックにグイグイくるのでしょうか? その実態を知るために、女子たちに外国人男子からきたロマンティックなLINEエピソードを教えてもらいました。
文・塚田牧夫
■ 星空に月はひとつだけ
マキ「“星空に月はひとつだけ 僕の心にもマキがひとつだけ”とLINEが来て、キュンときちゃいました」
——意味がわからないんですけど。
マキ「なんでですか? ロマンティックじゃないですね(笑)。私のことだけを愛しているって意味じゃないですか」
——そういうことなのか。星空に月はひとつ、って当たり前じゃないですか。
マキ「それを二人の関係に例えてくれるところがロマンティック。日本人にはムリですねっ」
——というか、同じ内容が日本人から送られてきたら、どう思いますか?
マキ「どうですかね。いいんじゃないですか?」
——ネイティブ的な言語感覚で言うと、なんかどーしちゃったの?というか、厨二病ともまた違うし……。やはり変ですよ。
マキ「そんなことない。日本人男子もどんどんロマンティックなことを送ったほうがいいですよ」
■ ヒマワリは決して枯れない太陽
ノリエ「“ヒマワリは決して枯れない太陽 ずっとずっと愛してます”ってのがロマンティックだったかなぁー」
——いや、ヒマワリ枯れますよね?
ノリエ「ただ“ずっと愛してる”って言われるよりも、太陽って言われたほうが、本当にずっと輝いているイメージもてたし、ただ太陽って言うんじゃなくて、ヒマワリって言ってくれたところが、美しくて明るくてロマンティックじゃないですか!」
——どんなときに言われたんですか?
ノリエ「彼が国に帰って、もう戻らないかもしれないときです…」
——え? じゃあ別れちゃったんですか?
ノリエ「いつも“いつ帰るの?”と聞くと、“分からない。帰るか分からない”と悲しそうに答えるんですが、だいたい1、2ヶ月したら笑顔で戻ってきます」
——帰っているときは寂しくないんですか?
ノリエ「日本にいないときのほうが、LINEで“さみしい”と送ってきまくったり、すぐテレビ通話してきたりして、接触回数が多くてウザいですね(笑)」
——愛されてるんですね!
ノリエ「はい! 日本の人よりも愛情を直接表現してくれるところが良いですね。日本の人も、もっともっと愛をいっぱい素直に表現したほうがいいですよ!」
外国人男子からきたロマンティックなLINEをご紹介しました。
なんだか詩的なものが多かったですね。日本人がやると“痛いヤツ”“ナルシスト”って感じもしますが、外国人だとなんだか許せちゃうから不思議です。自分の国の言葉でも、同じように表現するんでしょうかね?
(C) Shunevych Serhii / Shutterstock
(C) Sjale / Shutterstock
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
日本でマッチングアプリに登録した在日フランス人女性がぶつかった“壁”「どうしても相手との間に距離が…」
CREA WEB / 2024年5月3日 17時0分
-
「犬顔」「タヌキ顔」「平成顔」?在日フランス人女性が驚いた、日本のマッチングアプリで見た“暗号”とは
CREA WEB / 2024年5月3日 17時0分
-
ゆうちゃみ、人生初海外も…すっぴんでパスポートの写真と違い「焦った」 『さんま御殿』うわさの真相も「これガチやん」【オリコン ライターズ】
ORICON NEWS / 2024年4月14日 18時0分
-
「モテたい願望」で容姿を気遣うのは意志がない? むしろ“天性の人たらし”を真似てモテたい
オールアバウト / 2024年4月6日 22時5分
-
スーパー銭湯で聞き慣れた声のカップル、男性の正体はなんと夫!離婚を決めた“相手女性の一言”とは
女子SPA! / 2024年4月5日 15時47分
ランキング
-
1スターバックス、8日から“人気フラペチーノ”が復活 「絶対に買いに行く」と意気込む声が続出
Sirabee / 2024年5月3日 4時0分
-
2コンビニは「前向き駐車」すべき? なぜ「バック駐車」は推奨されない? “納得の理由”と守らなかった際の「悪影響」とは
くるまのニュース / 2024年5月2日 17時10分
-
3映画「もののけ姫」の映えスポットで撮影した女性の投稿に大反響! 「言われなくても生きそう」「無敵感がすごい」
よろず~ニュース / 2024年5月2日 15時0分
-
4国産米100%なのに「グミ食感」って...どういうコト? 老舗おせんべい屋さんが作った謎のお菓子を食べてみた
Jタウンネット / 2024年5月4日 17時0分
-
5ゴミ屋敷「"開かずの間"を開けてみた」驚愕の顛末 結婚相手にも秘密だった自宅をついに片付けた
東洋経済オンライン / 2024年5月4日 13時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください