恥!「腐った匂いがします」は間違い! 使うのに迷う漢字3選
ananweb / 2020年7月29日 20時0分
「匂う」と「臭う」、「影」と「陰」、「交じる」と「混じる」。使い分けを迷ってしまう異字同訓。特にあるあるな漢字を例文と一緒に簡単解説します!
文・田中亜子
【漢字クイズ】vol. 7
■ 使うのに迷う異字同訓3選!
メールやLINEは勝手に変換してくれるけど、たまに手書きをすると、あれ、どっちの漢字を使えばいいんだっけ? なんてことありませんか。というわけで、使うのに迷う漢字を集めました。あるある3選、使い方がわかってスッキリしますよ!
■ 「腐った匂いがします」は間違い!
正解は、
「腐った臭いがします」です。
「臭い・臭う」は、おもに不快なにおいや好ましくないにおいを指し、「匂い・匂う」は、おもに良いにおいを意味します。ですから、「袋の中を嗅ぐと、ふわ~と臭った」とあれば、それは “イヤなにおい” ということになります。また、「う〇ちが匂った」は、一般的にう〇ちはクサいので間違った漢字の使い方です。同じ音ではありますが、漢字によって種類の異なるにおいになるというのは、とてもユニークですよね。
「匂」の例文
梅の花の匂い
香水がほのかに匂う
「臭」の例文
魚の腐った臭い
生ごみが臭う
ガスが臭う
■ 「暑いので木影で休みます」は間違い!
正解は、
「暑いので木陰で休みます」です。
「影」は、光が遮られてできる黒いもの、「陰」は、光の当たらないところ、目の届かないところを意味します。前者は、光は差すが遮られることでできるところ、後者はもとから光が差さないところ、と覚えるといいかもしれません。また、「影」は時には光、姿を言うこともあり、例えば光なら月影、姿なら島影が見える、といった使い方があります。
「影」の例文
障子に影が映る
影も形もない
影が薄い
影を潜める
「陰」の例文
山の陰
日陰に入る
陰で支える
陰の声
陰口を利く
■ 「コーヒーにミルクを交ぜます」は間違い!
正解は、
「コーヒーにミルクを混ぜます」です。
「交ざる・交じる・交ぜる」は、おもに元の素材が判別できる形で一緒になる。対して「混ざる・混じる・混ぜる」は、おもに元の素材が判別できない形で一緒になる動作を言います。うひょ~! と思った方は多いのではないでしょうか。上の例文ですと、ミルクはコーヒーに溶けてしまいますものね。となると、「白髪まじり」ならば、白髪は黒髪にまざってグレーになる、なんてことはならないので「交」を使うんですね。
「交」の例文
芝生に雑草が交ざっている
漢字仮名交じり文
交ぜ織り
カードを交ぜる。
子どもたちに交ざって遊ぶ
小雨交じりの天気
「混」の例文
酒に水が混ざる
異物が混じる
雑音が混じる
セメントに砂を混ぜる。絵の具を混ぜる。
以上、使うのに迷う漢字あるある3選をお伝えしました。次回もお楽しみに。
参考資料:「異字同訓」の漢字の使い分け例(報告)(文化庁 文化審議会国語分科会)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ほんこん、女性アナの体臭投稿めぐる騒動に疑問「何人の名誉を毀損したんや?」
日刊スポーツ / 2024年8月13日 16時56分
-
口臭で「スメハラ」リスク増 “臭い”の正体&対策を歯科医師が解説
オトナンサー / 2024年8月6日 9時10分
-
「兄がゴミ屋敷で死亡」あまりに過酷な片付け現場 疎遠になっていた家族が部屋で孤独死していたら…
東洋経済オンライン / 2024年7月27日 10時0分
-
配偶者、パートナーの頭皮のニオイには女性の方が敏感で「厳しい?」一方、男性は好意的?
PR TIMES / 2024年7月23日 13時45分
-
自宅で“変わったにおい”に気付いた男性 判明した意外な“発生源”に「灯台下臭し」【漫画・作者インタビュー】
オトナンサー / 2024年7月23日 12時10分
ランキング
-
1五輪メダリストの発言で注目「鹿児島の特攻資料館」とは? 周辺には遺構がたくさん 映画のモデルにも
乗りものニュース / 2024年8月18日 18時12分
-
2スマホを500円で“カメラ化”するダイソー商品が大バズリ。片手でサッと撮れて安定感も抜群
女子SPA! / 2024年8月18日 15時46分
-
3「汚物がいたるところに…」有名スポーツジムの清掃員が見た“衝撃の実態”
日刊SPA! / 2024年8月18日 8時51分
-
4英語で「栗」は「マロン」じゃない?正解は意外なコレでした
OTONA SALONE / 2024年8月19日 8時0分
-
5NY郊外で全米初のマスク禁止条例…コロナ再流行なのになぜ?
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年8月19日 9時26分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)