「ブラボー」って、何語?【意外と知らない外国語雑学】
ananweb / 2022年2月11日 19時15分
ふだん何気なく使っているカタカナ語の由来や、意外に知らない略語の正式名称など、外国語の雑学をクイズ形式でご紹介。語学教材元編集者の “語学大好き”ライターがお届けします。今回のワードは「ブラボー」!
今回のお題は…「ブラボー」
演奏会や舞台鑑賞のとき、歌手や演奏者、役者をほめたたえる言葉「ブラボー」。拍手とともに、興奮しながら叫んだことがある人もいるかと思います。
日本語にすると「うまいぞ、でかした、よくやった!」という感じ。例えば、クラシックコンサートなどで拍手喝采したいとき「うまいぞ」というより、「ブラボー」のほうが何となくサマになります。
でも、このブラボーって、いったい何語でしょう?
ヒント:オペラが生まれた国の言葉です!
ブラボーの由来は…
正解は、イタリア語です!
イタリア語の形容詞「bravo」からきたもので、発音はカタカナで書くと「ブラーヴォ」。アクセントは「a」の部分にあります。
意味は「優れた、立派な、上手な」などで、人の能力をほめるときなどに使います。
ブラボーは4パターンある…!
実は、「ブラボー」は変化します!
イタリア語の形容詞は、修飾する名詞の性・数により語尾を変えなければなりません。
しかも、4パターンもあるのです!
男性ひとりに対して使う場合:bravo 女性ひとり:brava(ブラーヴァ) 男性複数・男女複数:bravi(ブラーヴィ) 女性複数:brave(ブラーヴェ)いやいや、こんな使い分けするの面倒でしょ、と思いますが、実際にイタリアでオペラを見たとき、現地の人たちはきっちり使い分けていました。
また、近年では日本の劇場でも、歌手の性別人数に合わせた「ブラボー」の変化形を耳にするようになりました。
ちなみに、ヒントで少し触れましたが、オペラ発祥の地はイタリア・フィレンツェ。16世紀末・17世紀初頭に誕生し、そこから各地に広まっていきました。
ブラボーはイタリア語!
今回は、ブラボーの由来をご紹介しました。
残念ながら、今(2022年2月現在)のコロナ禍では、オペラなどの上演前に「ブラボー禁止」と通達されますが、いつか大声で「ブラボー」と叫べる日が来るのを心待ちにしたいです。
参考資料:
『伊和中辞典』(小学館)
『情報・知識 imidas』(集英社)
『コンサイス カタカナ語辞典』(三省堂)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
JPLT オンライン日本語スクール、日本人講師による日本語レッスンが月額60$で受け放題のプランを7/25より提供開始
@Press / 2024年7月24日 16時0分
-
実は「アンド」ではない!? 記号「&」の正しい名称は?
ananweb / 2024年7月21日 19時0分
-
インバウンドV字回復の今こそチャンス!英語が苦手でも取り組みやすい全国出張可能な接客英語の研修『コミュセル』でインバウンド対応力強化
PR TIMES / 2024年7月12日 16時15分
-
AIがあっても「外国語が使えるようになりたい」人が半数 使えたらいいと思うのは「海外旅行で」「道を聞かれたとき」
PR TIMES / 2024年7月3日 17時15分
-
「エキスポ」って、なんの略? 【意外と知らない外国語雑学】
ananweb / 2024年6月26日 20時0分
ランキング
-
1父親と“彼女の母親”がまさかの…両家顔合わせの食事会で二人が「固まった」ワケ
日刊SPA! / 2024年7月24日 15時54分
-
2トヨタの新型「ランドク“ルーミー”」初公開!? 全長3.7m級「ハイトワゴン」を“ランクル化”!? まさかの「顔面刷新モデル」2025年登場へ
くるまのニュース / 2024年7月23日 11時50分
-
3ダニ繁殖シーズン到来…アレルギー持ちや痒くてたまらない人はカーペットと畳に注意
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月24日 9時26分
-
4いい加減にして!何でももらってくる“自称・節約上手”の母のせいで衝撃の事件が…
女子SPA! / 2024年7月24日 8時47分
-
5【520円お得】ケンタッキー「観戦バーレル」本日7月24日から期間限定発売! SNS「絶対に買う」の声
オトナンサー / 2024年7月24日 12時40分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)