実は略語でした! 「ワイシャツ」、もともとの名は何でしょう?
ananweb / 2022年8月21日 19時20分
ふだん何気なく使っている言葉のなかに、実は略語がけっこうあります。これって略語だったの!? と驚く略語をご紹介。今回は、「ワイシャツ」です!
【実は略語】vol. 3
「ワイシャツ」って、何の略?
制服や背広の下に着るワイシャツ。白が基本の色ですが、売り場に行くとブルーやピンク、チェックやストライプなどカラフルな柄もあり、TPOに合わせて選べるようになっています。
ショップでも当たり前のように使われている言葉「ワイシャツ」も、実は略語。
では、いったい何の略でしょう?
ワイシャツ、もともとの名は…?
ワイシャツ、もともとの名は「ホワイト・シャツ」でした!
『世界大百科事典』(平凡社)によると、ワイシャツは英語のwhite shirtが転訛(※本来の発音がなまって変化)した言葉。
ホワイト・シャツは明治時代に一般の人たちでも着られるようになり、大正時代にはすでに「ワイシャツ」という名称が定着しました。
ちなみに「Yシャツ」と書くこともありますよね。これはなぜだかご存じですか?
「Tシャツ」という名称が、袖を広げた形がTの字に似ていることからつけられたのと同じように、Yシャツも首の部分がYに見えるから、と思われた方がいるかもしれません。
筆者もそう思っていましたが、『広辞苑』(岩波書店)を調べてみたところ、「Yシャツ」は当て字ということが判明。ホワイトとは何の関係もないYが定着しているという点も、なかなかおもしろいです。
カッターシャツは?
西日本では、ワイシャツのことを「カッターシャツ」と呼ぶ方もいます。例えば、中国地方のクリーニング店で「カッターシャツ特価100円」などという広告を見かけたことがあります。
この「カッター」、いかにも外国語からきた言葉のように思えますが、実は「勝った」をもじったもの。
『日本国語大辞典』(小学館)によると、スポーツ用品メーカー美津濃(現名ミズノ)の元社長さんがつくった言葉で、もともと「カッターシャツ」は商標名でした。
英語ではどういうの?
では、英語圏でワイシャツを買いたいとき、何といえばいいのでしょう。おそらく、「ワイシャツ」も「カッターシャツ」も通じないと思います。
正解は、シンプルにshirt だけでいいようです。
さらに、men’s dress shirts やmen’s business shirtsなどにすると、よりワイシャツに近づきます。また、ネットショップではformal shirtsという表記もありましたので、これらの単語を使えばワイシャツを探せると思います。
ワイシャツは「ホワイト・シャツ」!
ワイシャツは、英語のwhite shirtが転訛した言葉でした。
確かに、英語ネイティブの方が早口で話すwhiteは、「ホワイト」より「ワィト」に近く、shirtと続けて発音すると、whiteの最後の「ト」はほとんど聞こえないかもしれません。
明治~大正時代の人たちが日本語として発音しやすくしてくれた「ワイシャツ」。白色でないワイシャツも増えている今、むしろ「ホワイト・シャツ」でなくてよかったのかもしれません。
意外な略語はまだまだあります。次回もお楽しみに!
文:田代わこ
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
スペシャルなディズニーコレクションが7月24日(水)よりHypegolfにて発売開始
PR TIMES / 2024年7月22日 13時15分
-
半袖シャツ姿が“清潔感がない”“だらしない”と思われる人の特徴と対策――大反響・お役立ちニュース傑作選
日刊SPA! / 2024年7月21日 15時44分
-
ワイシャツのインナーは必須?【夏の服装・身だしなみ】デキる人はしないNGビジネスマナー
ananweb / 2024年7月20日 19時50分
-
実は略語でした! 「おなら」、もともとの名は何でしょう?
ananweb / 2024年7月13日 19時30分
-
実は略語でした! 「おでん」、もともとの名は何でしょう?
ananweb / 2024年7月7日 20時40分
ランキング
-
1夏は「食中毒」に要注意 下痢が出たときに市販薬を服用してもOK? 症状&対処法を消化器病専門医に聞く
オトナンサー / 2024年7月30日 7時10分
-
2「再訪したい国」日本が世界首位 人気地域に人出集中する傾向
共同通信 / 2024年7月29日 16時51分
-
3毎月の電気代を「コンビニ」で支払っていたら友人に「もったいない」と言われました。「クレジットカード」で支払うとお得になるのでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年7月29日 7時50分
-
4日銀の利上げで今後の住宅ローン金利は上昇傾向へ、それでも「変動金利」が有利な理由
マイナビニュース / 2024年7月29日 6時30分
-
5扇風機の「電気代」は、エアコンと比べてどれだけ安いんですか?【家電のプロが解説】
オールアバウト / 2024年7月29日 20時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)