雨宮天＆羊宮妃那、タイ発ガールズラブドラマの日本語版キャストに！アジア発の実写作品届ける「aLiL」始動

アニプレックスの新ブランドとして、女性同士の間に生まれる愛情や友情を描くアジア発の実写作品の日本語版を届ける「aLiL」（アリル）が始動した。第1弾作品としてタイ発の大人気GLドラマ『ギャップ・ザ・シリーズ』、第2弾作品として中国発のシスターフッド・サスペンスドラマ『双鏡 -Couple of Mirrors-』が展開される。うち『ギャップ・ザ・シリーズ』では、日本語吹替版のメインキャストを雨宮天や羊宮妃那らが務める。

「aLiL」第一弾作品「ギャップ・ザ・シリーズ」

このたび始動した「aLiL」の第1弾作品となる『ギャップ・ザ・シリーズ』は、2022年11月の配信開始直後から話題となり、累計再生回数が8億回を突破しているタイ発のGLドラマだ。
2024年9月16日12時より各配信サイトにて第1話から第4話までの配信が開始される。

モンにとって、子どもの頃に命を救ってくれたサムはずっと憧れの人である。やがてサムと同じ大学の同じ学部に入り、ついにはサムと同じ会社に就職することになったモンだったが、再会した憧れのサムは規則を破った社員を情け容赦なく解雇する冷徹なボスに変わってしまっていた。しかし認められるために努力するモンに対し、サムは次第に心を開いていく。関係を深める 2人だったが、サムには厳格な祖母の決めた結婚相手がいた……。

日本語吹き替え版では、メインキャストを雨宮天や羊宮妃那らが務める。
出演にあたり、サム役の雨宮は「ガールズラブ作品、そしてタイのドラマにあまり触れたことがなかったのでドキドキしていましたが、コメディ要素も多い中で女性同士の恋愛も丁寧に描かれていて、色んな方に楽しんでいただける作品だと感じました」とコメントする。モン役の羊宮は「皆様から愛される素敵な作品に、モンちゃんとして携わらせて頂けたこと、とても光栄です。初めて挑戦させて頂くことも多く、たくさんたくさん向き合わせて頂きました」と寄せた。

「ギャップ・ザ・シリーズ」第1話場面カット

また、第2弾作品の『双鏡 -Couple of Mirrors-』の配信情報は後日伝えられる。2021年8月より中国のbilibili動画で配信が開始され、総再生回数は1.5億回超えを記録。美しい映像と重厚なストーリーが高く評価される、中国発のシスターフッド・サスペンスドラマだ。

物語の舞台となるのは、華やかなりし中華民国・上海。許幼怡（シュー・ヨウイー）は裕福な夫・周衡（ジョウ・ハン）と幸せに暮らしながら、女流作家としても活躍し充実した日々を送っていた。だがある日、長年の親友でありマネージャーとしても信頼している張晩（ジャン・ワン）と夫の不倫現場を目撃してしまう。

「aLiL」第二弾作品「双鏡 ―Couple of Mirrors―」

その夜、何者かによって張晩が殺され、失意に暮れる幼怡は写真館を営む厳微（ヤン・ウェイ）と出会う。ぶっきらぼうだが優しい厳微と、幼怡は徐々に距離を縮めていく。しかし、厳微の正体は元傭兵で腕利きのスナイパーだった。連続殺人事件の真相と、厳微の正体を探る刑事の姜斌、幼怡の夫・周衡やその愛人らを巻き込む陰謀が次第に明らかになる中、2人はその脅威に立ち向かっていく。

日本語吹き替え版のキャストなど、続報に注目だ。

＜以下、コメント全文掲載＞

サム役：雨宮天

ガールズラブ作品、そしてタイのドラマにあまり触れたことがなかったのでドキドキしていましたが、コメディ要素も多い中で女性同士の恋愛も丁寧に描かれていて、色んな方に楽しんでいただける作品だと感じました！是非楽しみにしていてください！

モン役：羊宮妃那

皆様から愛される素敵な作品に、モンちゃんとして携わらせて頂けたこと、とても光栄です。初めて挑戦させて頂くことも多く、たくさんたくさん向き合わせて頂きました。ぜひ楽しみにお待ち頂けますと幸いです。

「aLiL」第一弾作品『ギャップ・ザ・シリーズ』
【配信情報】
9月16日（月）12:00 より各配信サイトにて第1～4話配信開始！
※5話以降は9月23日より毎週月曜日12:00配信
【配信サイト】DMM TV、TELASA、FODほか
※配信日時は変更になる場合がございます。
【キャスト・スタッフ】
サム：サローシャ・チャンキムハ（Freen）／CV：雨宮天
モン：レベッカ・パトリシア・アームストロング（Becky）／CV：羊宮妃那
サムの祖母：タッサワン・セーニーウォン・ナアユタヤー(Yo)／CV：沢海陽子
フーン：スパポン・ウドムケーオカンチャナー（Saint）／CV：石川界人
カーク：アサワリット・ピニットカンチャナパン（Heng）／CV：仲村宗悟
ジム：オンタラ・プルサワット（Looknam）／CV：三日尻望
オン：ジラーワット・ワチラサランパッタラ（Wo）／CV：三上哲
ポーン：アマター・ピヤワニット（Jum）／CV：葛城七穂
ミー：トントン・モックジャック／CV：太田哲治
ノイ：スターティップ・ウティチャイパディット（Ampere）／CV：和優希
ユキ：ウラサヤー・マーライウォン（Irin）／CV：大久保瑠美
ノップ：ラチャノン・カンピアン（on）／CV：西山宏太朗
ケイド：ブンニサー・シリサン（Baitoey）／CV：中井美琴
ティー：ナッニチャー・ウォラキティクン（Noey）／CV：東内マリ子
ヤー：ナッシニー・ジャルーンシティサット（Mint）／CV：川上ひろみ
チン：ジラパット・ピンサーノン（Brahm）／CV：福西勝也
ヌン：サワロット・メークキン（Mind）／CV：アナンド雪
ソン：ポーティダー・ブンミー（Chompoo）／CV：奥友沙絢
スア/シンハ：ボンボン・アームストロング
ニタ：アマンダー・ジェーンセン（Heidi）／CV：高垣彩陽
チュー：スラック・シリパタラポン（Lux）／CV：七海ひろき
リサ：プライヤー・パドゥンスック（Milky）／CV：石川由依
原作：チャオプラノイ『GAP yuri』／監督：ナッタポン・ウォンガウィーパイロート／日本版製作：aLiL

「aLiL」第二弾作品『双鏡 -Couple of Mirrors-』
【配信情報】
後日お知らせします。

『ギャップ・ザ・シリーズ』
（C）Idol Factory Co., Ltd. All Rights Reserved.
Licensed by BeWhale

『双鏡 -Couple of Mirrors-』
（C）2024 Huanyu. All rights reserved.