新薬開発関連文書の翻訳に人工知能(AI)を用いた新たなソリューションを提供
@Press / 2018年5月2日 18時0分
医療業界に特化したランゲージサービスを手掛ける株式会社アスカコーポレーション(本社:大阪市中央区、代表取締役:石岡 映子)は、煩雑な業務の効率化を求める市場のニーズに応えるため、AIを活用した新サービスの提供を開始します。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/155834/LL_img_155834_1.jpg
サービス概要図
医薬品に関連する定型文書の翻訳と作成に、RPA(Robotic Process Automation:ロボットによる業務の自動化)とMT(Machine Translation:機械翻訳)という2つのAI技術を組み合わせて導入することで、業務の効率化を図ります。
まず業界初の新サービスとして、治験依頼時に用いる「統一書式」英訳に適用。画像ファイルのテキストデータ化やMTとの連携、その後のレイアウト処理を自動化します。RPAにはWinActor/WinDirector(TM)、中核となるMTには最適な翻訳エンジンを使い分ける独自のサービスです。統一書式などの医薬関連文書翻訳の効率化と精度向上を実現します。その他、申請文書等、定型的な書式の多言語化処理業務を大量に抱える顧客の生産性の向上を通じて、新薬開発プロセスの迅速化に貢献します。
なお、本サービスの開発に至る私たちのIT活用の取り組みは、2017年度の関西IT百撰・IT百撰フォーラム(特定非営利活動法人 IT百撰アドバイザー・クラブ主催)にて、最優秀賞を受賞いたしました。本件にご関心、ご興味をお持ちになられましたら、お気軽に下記連絡先にお問い合わせください。
■WinActorについて
NTTアクセスサービスシステム研究所の技術を核に、NTTアドバンステクノロジ株式会社が開発し、NTTデータが販売元として提供している純国産のRPAソリューションです。「WinDirector」はNTTデータが企画・開発し、2017年9月29日に提供開始した、多数のWinActorを一元的に管理・統制するための運用ツールです。
■関西IT百撰・IT百撰フォーラムについて
関西地域においてITを活用し、優れた業績をあげている中堅・中小企業様の事例を紹介する試みです。関西地域産業の活性化を図るため、2001年より毎年、ITを経営の目標達成の手段として有効に活用した事例を集め、紹介しています。
IT百撰フォーラム: http://www.it100sen.com/slct-top/slct-forum
■株式会社アスカコーポレーション 概要
社名 : 株式会社アスカコーポレーション
所在地 : 大阪府大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル
URL : http://asca-co.com/
事業内容: 医薬・バイオ分野の翻訳等ランゲージサービス
■お問い合わせ先
株式会社アスカコーポレーション
大阪府大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル
担当 : 制作部R&D課 早川 威士
電話 : 06-6202-6272
FAX : 06-6202-6271
e-mail: takeshi.hayakawa@asca-co.com
URL : http://asca-co.com/
詳細はこちら
プレスリリース提供元:@Press
この記事に関連するニュース
-
【リクルートスタッフィング調査】60歳以降派遣で働く約8割がこれまで培った経験・スキルを活用。新たな価値創出につながるケースも
PR TIMES / 2024年9月12日 17時40分
-
日本政策金融公庫から「業務システムのクラウド化及び端末の更改に伴うRPA(WinActor)シナリオの改修」の入札案件を落札
PR TIMES / 2024年9月2日 16時45分
-
従業員30人の卸売業:テラオ株式会社の受注・出荷業務改善事例を初公開~ 新サービス『Robo派遣』を低コスト・工数0で導入し、人手不足を解消~
PR TIMES / 2024年8月31日 18時40分
-
FPTジャパンとSCSKサービスウェア、「akaBot社内開発サポートサービス」の提供開始に向けた提携を発表
PR TIMES / 2024年8月29日 17時40分
-
カザフスタンで「中央アジア+日本」ビジネスフォーラム、コネクティビティーなどを議論(カザフスタン、ウズベキスタン、キルギス、トルクメニスタン、タジキスタン、日本)
ジェトロ・ビジネス短信 / 2024年8月21日 0時25分
ランキング
-
1お金持ち流!100円ショップで買うもの・買わないもの
オールアバウト / 2024年9月18日 21時40分
-
2日証協会長「投資者の信頼を失墜するもの」 三菱UFJ銀行とグループ内証券2社に過怠金5億円 非公開情報を無断で共有した問題受け
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年9月18日 21時43分
-
3代表者が高齢になるほど黒字企業率は低下、70代以上の黒字企業率はコロナ禍を下回る
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年9月18日 17時15分
-
4「若者のディズニー離れは“料金が高い”から」説は、本当か
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年9月18日 7時40分
-
5しまむら、カスハラ「出禁」対応で日本が変わるワケ 「お客様は神様」というスタンスから脱却へ
東洋経済オンライン / 2024年9月18日 11時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください