“「myGengo」から「Gengo」へ”人力翻訳プラットフォーム「myGengo」、サービス名称変更のお知らせ

株式会社myGengo(本社：東京都渋谷区、CEO：Robert Laing、以下 当社)は、2012年7月4日より、サービス名称およびロゴを変更いたしましたので、お知らせいたします。

「myGengo」は、5,000人以上の翻訳者にいつでも、どこからでもアクセスできる、リーズナブルな「人力翻訳プラットフォーム」です。当社は、2009年6月17日に創業し、3周年を迎えました。2011年9月27日に事業の将来性と技術の優位性を高く評価され、国内外のエンジェル投資家やベンチャーキャピタルより525万ドルの投資を獲得しております。

ハイレベルな試験をクリアしたネイティブ翻訳者が5,000人以上登録、対応言語も20言語以上、翻訳元と翻訳先の組み合わせも40を越えており、国内最大クラスの規模に成長しております。1文字2.6円という超低価格ながら、その高品質と9割以上の翻訳オーダーは8時間以内で完了し、さらに翻訳が100字以内の場合は、その9割が2時間以内で完了するという翻訳スピードも評価いただいております。95％の注文は28分以内に翻訳が開始され、そして注文の99.996％がお客様によって承認されています。

当初は誰でも利用できるサービスとして、メールやツイートなどのシンプルな翻訳を提供して参りましたが、グローバル化が進み、頻繁に更新されるサイトコンテンツの翻訳など、当社の提供するAPIを利用した高度なビジネス目的の利用も急増しております。本年度の第14半期の利用実績のうち、約4割がAPI経由によるビジネスユーザーとなっております。

こうした事業環境の変化も踏まえ、個人・企業を問わず、世界中の誰もがコミュニケートできる言語プラットフォームを目指し、サービス名称を「Gengo」に変更いたします。この短い名前は、私たちが皆様全てに提供したいと考えている「シンプルさと便利さ」をよりよく表すと考えています。

新ブランドの適用以降も、「myGengo」のサービスやポイント、利用環境など、各サービスは従来通りお使いいただけます。
さらに、ユーザーの利用促進を図るため、現在Facebookキャンペーンを実施中です。


■Facebookキャンペーン概要
『Communicate Freely』
URL： https://www.facebook.com/myGengo
(Gengo Photo Contest のボタンをクリックしてください)

あなたがもっと自由にコミュニケートしたい相手は誰ですか？その相手の写真と、なぜそう思うかを添えて投稿して下さい。2週間の間にご応募いただき、その後ご応募いただいた方のうち、20名の方にGengo Tシャツ、50名の方にステッカーをプレゼント。さらに優勝した方には秘密のプレゼントを用意しています。

今後もユーザーのさらなる拡大を図るとともに、ユーザーとの満足度向上を目指してまいります。


■「Gengo」の主な特徴
(1) 海外展開を積極的に行っている国内大手自動車メーカー、アパレルメーカー等が利用。

(2) 一文書から、最低価格なしでオンラインで翻訳を注文、数時間でネイティブによる翻訳が可能(1文字2.6円から※1)。

(3) 簡単なコードを書くだけで、API経由で最新のコンテンツを即座に世界中に発信したり、世界中のユーザーと直接対話することができます。

(4) 翻訳は20言語、40言語ペアをサポート(※1)。

(5) 東京本社勤務の28人で10国籍をカバーするグローバルなチーム。

(6) 元Google、元Apple、元Sony、元Yahoo等の経験豊富な人材。

※1 2012年4月時点


■「Gengo」の主なメディア紹介実績
テレビ東京『ワールドビジネスサテライト』(2012年3月28日放映)／
日本経済新聞／産経新聞／日経ビジネス／日経ビジネスオンライン／
Tech Crunch　ほか


■会社情報
社名　　： 株式会社myGengo
代表者　： Robert Laing(ロバート・ラング)
海外拠点： US Office in San Mateo, CA
日本本社： 東京都渋谷区千駄ヶ谷2丁目9番6号
URL　　 ： http://ja.gengo.com/


【本件に関するお問い合わせ先】
■企業、一般の方のお問い合わせ先
お問い合わせ・サポート
TEL　 ： [phone]
E-mail： [e-mail]

＠Pressリリース詳細ページ
提供元：＠Press