翻訳サービスサイト『Webで翻訳』に分野別翻訳家ランキング機能を追加

　株式会社インフォシード(本社：東京都渋谷区、代表取締役：風間 英治)は、2012年8月1日から「24時間365日直接翻訳家に依頼が可能な翻訳サービスサイト『Webで翻訳』」において、各専門分野翻訳に翻訳実績一覧及び翻訳家ランキング機能を追加いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。

『Webで翻訳』URL： http://web-trans.jp

1：医学翻訳分野につきましては、医学論文翻訳・学術論文翻訳・研究論文翻訳などの医学(医療)翻訳実績一覧及び医学翻訳家ランキング機能の追加を行いました。

2：技術翻訳分野につきましては、マニュアル翻訳・仕様書翻訳・取扱説明書翻訳など豊富な技術翻訳実績一覧及び技術翻訳家ランキング機能の追加を行いました。

3：法律翻訳分野につきましては、契約書翻訳・内部統制資料翻訳・裁判資料翻訳などを中心に法律翻訳実績一覧及び法律翻訳家ランキング機能の追加を行いました。


「医学翻訳サービス」概要
http://web-trans.jp/category/index.cgi
大学病院・製薬会社・各研究機関より多数のご依頼を頂いており、また科研費にてお支払の場合は三連書にて対応させて頂いております。専門性が最も高い本分野でリピート率90％超を維持する要因といたしましては、現役医師から医学専門翻訳家が細かな質疑応答まで丁寧に対応している当然の結果かと自負しております。

「技術翻訳サービス」概要
http://web-trans.jp/category/technical.cgi
比較的大量ボリュームとなる分野ですので1円でもコストダウンをされたいメーカー様にとっては、直接翻訳家からお見積が提示される当サイトは大変ご好評を頂いております。また元大手メーカー出身の技術職経験者など経験豊富な翻訳家が対応いたしますので、安心してご依頼頂けます。

「法律翻訳サービス」概要
http://web-trans.jp/category/legal.cgi
主に法律事務所様や企業の法務担当者様からのご依頼を頂いております。緻密な正確さが追求される本分野では弁護士、行政書士などの士業者、またロースクール卒の法律分野専門翻訳家が法律文書独特の文体で書かれている条項を正確に解読し、専門家が読んでも違和感がない訳文に仕上げます。


■背景
　2009年より開始した翻訳サービスサイト『Webで翻訳』では、各専門分野に特化した翻訳家に依頼したいといったお声から、専用ページを開設し、より分かりやすく、安心して翻訳のご依頼を頂けるよう頻繁にバージョンアップを行って参りました。本機能強化は、実際にご利用頂いているお客様から頂いたご意見・ご要望を反映し、より使いやすく進化をさせております。またこのたびのアンケート調査等にご協力頂きました多くの企業・団体様には心より感謝申し上げます。

＜追加機能について＞
　本機能は、専用ページにて各分野別実績一覧、及び分野別翻訳家ランキングが一目で分かり、お客様に安心してご依頼を頂けるようになりました。これまで「どの翻訳家が良いのか分からない」などのご意見を頂き、これまでの実績・お客様評価などから総合的にランキング付けを行ったものです。実際に依頼をされたお客様からの評価(5段階＋コメント)が基準となっておりますので、その信頼性も高く、翻訳家を選定される際の参考にして頂けるかと思います。


■翻訳サービスサイト『Webで翻訳』概要
　『Webで翻訳』は年中無休24時間365日リアルタイムでプロの翻訳家に直接依頼ができる仲介サイトです。実務経験豊富な専門翻訳家に直接依頼することにより低価格で高品質な翻訳を実現。また翻訳家とはサイト内で値段交渉・質疑応答も可能となっておりますので最後までご満足頂ける翻訳サービスとなっております。


■会社概要
商号　　： 株式会社インフォシード
代表者　： 代表取締役　風間 英治
所在地　： 〒150-0002　東京都渋谷区渋谷1-8-3 TOC第一ビル7F
設立　　： 2004年10月
事業内容： 翻訳事業 Web・ソフトウェア・アプリローカリゼーション
資本金　： 1,000万円
URL　　 ： http://web-trans.jp (Webで翻訳)
　　　　： http://infoseed.co.jp (コーポレートサイト)


【本サービスに関するお客様からのお問い合わせ先】
株式会社インフォシード
『Webで翻訳』サポート
担当　： 岡田・田中
Tel　 ： [phone]
E-Mail： [e-mail]

＠Pressリリース詳細ページ
提供元：＠Press