グローバル企業向け、“世界同時リリース”実現へのキーポイントを紹介　事例で分かる！『グローバル展開における多言語化の効率化セミナー』を開催

＠Press / 2012年11月9日 9時30分

　グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL(LSE：SDL)は、グローバル企業のグローバル戦略責任者およびマーケティング責任者を対象に、コンテンツの多言語化プロセスの一元管理で“世界同時リリース”を実現する際のキーポイントとなる『グローバル情報管理ソリューションセミナー』を、2012年11月30日(金)にヒルトン大阪で開催いたします。

■『グローバル情報管理ソリューションセミナー』概要
　グローバル企業が世界各地でビジネスを展開するためには、膨大で複雑な技術文書やWebコンテンツを海外拠点と共有し効率的な多言語化展開を行うことで、世界同時にリリースすることが重要です。
　『グローバル情報管理ソリューションセミナー』では、コンテンツの多言語化プロセスおよび翻訳資産を一元管理し、短期間で効率的に高品質なローカリゼーションを行う手法をご紹介します。

　ケーススタディーセッションには、コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 CS本部 CS企画部 ICTグループ長秋山敬彦氏をむかえ、「サービスドキュメントの翻訳ソリューション」というテーマで、グローバル展開する上でのポイントや留意点などをお話しいただきます。セミナー後には、ネットワーキングイベントを設け、講演者およびご来場者同士の交流の場もご提供します。

■開催概要
・日時：2012年11月30日(金)午後1時15分～5時(受付開始午後1時)

・主催：SDLジャパン株式会社

・場所：ヒルトンホテル大阪 4階真珠の間
　　　　住所：大阪市北区梅田1-8-8
　　　　地図： http://hiltonmicejapan.com/osaka/destination/index.html

・参加対象者　：
　- グローバル展開を進める中で、コンテンツの多言語化プロセスや翻訳資産を一元管理して効率的に進めたい方
　- 日本の大手企業のグローバル戦略担当者、海外事業責任者、マーケティング責任者、テクニカルドキュメンテーションや自社Websiteの多言語化を考えている方
　- 翻訳資産やプロセスの一元管理システムなどに興味のあるIT責任者の方

・参加費用　　：無料

・お申込み締切：2012年11月22日(木)午後5時

・定員　　　　：30名
　＊完全事前登録制。受講につきましては受講票の連絡により確定いたします
　＊定員を超えるお申込みをいただいた場合は抽選とさせていただきます

・お申込み方法：下記URLからご登録いただけます。
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　 http://www.sdl.com/jp/events/ls/gim-osaka-seminar.html
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■SDLについて
　SDLは、世界中の企業が顧客の希望する言語、メディア、タイミングで顧客対応できるように支援します。企業のブランド管理、グローバル規模での収益の拡大、市場進出の加速化、顧客体験の向上をお手伝いします。

　SDLのエンタープライズ対応のテクノロジおよびサービスソリューションは、あらゆる顧客行動を対象としています。ソーシャルリスニング、マーケティング分析、キャンペーン管理、言語管理、ランゲージサービス、ビデオおよびテキストコンテンツの制作、Webコンテンツ管理、テクニカルドキュメントのダイナミックパブリッシング、eコマースなど、さまざまな分野のソリューションを提供しています。また、SDLのソリューションは複数の言語や文化、チャネル、メディアを介してグローバル規模でのビジネス展開を実現します。

　SDLは、1,500社以上の法人顧客と400社以上のパートナー企業を抱え、世界38か国に70か所以上の拠点を展開しています。詳細については、 http://www.sdl.com/jp/ をご覧ください。

　SDLのソリューションは、ABN-Amro、Bosch、Canon、CNH、FICO、GlaxoSmithKline、Hewlett-Packard、KLM、Microsoft、NetApp、Philips、SAP、Sonyなど、さまざまな業種のグローバル企業に採用されています。

■会社概要
SDLジャパン株式会社
代表者　：代表取締役社長　相馬正幸
住所　　：〒153-0051　東京都目黒区上目黒2-1-1　中目黒GTタワー4階
従業員数： 150名
Eメール： marketing.japan@sdl.com
Web　　： http://www.sdl.com/jp

＠Pressリリース詳細ページ
 提供元：＠Press