世界中のお客様を、我が店に!英語翻訳・オリジナルキャラクター・メニュー印刷までセットになった、「オリキャラ英語メニュー」サービス開始!

@Press / 2013年10月2日 15時45分

英語とキャラクターで分かりやすく!
モキュート株式会社(東京都目黒区)では、2013年10月2日より「オリキャラ英語メニュー」サービスを開始いたしました。
メニューやお店からのメッセージを、世界中で使われている「英語」と言語に関わらず楽しめる「キャラクター」で表現します。
http://mokyu-to.com/archives/119

◆世界中のお客様にお店をアピール◆
昨今、世界中より多くの方が日本を訪れています。
その中には「日本語は読めないけれど英語ならば理解できる」という方も数多くいます。

モキュート株式会社の「オリキャラ英語メニュー」では商品名やお店の情報をまとめて英訳、親しみやすいイラストと合わせデザインを行います。
完成メニューはパウチ加工でお届けしますので、水や汚れにも強く清潔にご利用いただけます。

◆日本発の「カワイイ」◆
世界中に広まった「カワイイ」という文化。
本サービスでは英訳とキャラクター制作を併せて行うことにより、お客様の目を惹く独自の「カワイイ」メニューを作り上げます。

オリジナルキャラクターは、お店の特長やコンセプトをしっかりヒアリングしたうえでデザイナーがイチから制作いたします。
キャラクターデザインと英語、両方を得意とするモキュートならではのサービスです。

キャラクターページでは、画像サンプルも多数ご用意しております。
http://mokyu-to.com/character

◆活用シーンはさまざま◆
飲食店のメニュー説明、スパや美容エステの注意書きや効能説明、アミューズメント施設のアトラクション説明、地域や商店街のお店マップなど、用途に合わせてデザインいたします。

◆セット内容・料金◆
・お店の説明やメニューの英訳(目安としてA41枚にまとまる文章量)
・オリジナルキャラクター制作
・メニューデザイン
・メニュー制作に伴う入稿作業
・完成メニュー10部
上記を全てまとめて48,000円から(消費税・送料・配送手数料コミ)。

「1枚メニュー・A5・コート紙」のご指定で48,000円から、
「3つ折り・A3・アートポスト紙」のご指定で55,000円までご用意しています。
ご希望の方にはメニューサンプルをお送りしています。
ホームページよりお問い合わせください。
http://mokyu-to.com/archives/119


■モキュート株式会社について
モキュートでは、音楽・デザイン・英語を用いて世界中にサービスを展開しています。

会社名:モキュート株式会社
URL  : http://mokyu-to.com/
Facebook : https://www.facebook.com/mokyuto.jp

所在地:東京都目黒区青葉台
代表者:池田 浩秋
設立 :2012年2月22日




@Pressリリース詳細ページ
提供元:@Press

【関連画像】

レイアウトもご相談ください。

@Press

トピックスRSS

ランキング