駅前が“Stationーmae”←これって外国人にわかる?インバウンド向け案内表示の改善を新潟市に要望
BSN新潟放送 / 2024年9月3日 8時0分
「新潟市の英語の案内表示はわかりにくい…」
「スペルのミスもある…」
新潟県通訳翻訳協会の代表が2日午後に新潟市を訪れ、外国人観光客の増加を見越した“案内表記改善”の提言書を中原市長に手渡しました。
![](https://newsdig.ismcdn.jp/mwimgs/c/6/-/img_c61f86fa63665721bdf8922bd5d25dcf68959.jpg)
【記者レポート】
「新潟駅前は“ニイガタステーションマエ”というように、外国人にはわかりにくい表記があちこちにあります…」
『駅前』が“Stationーmae”と表記されています。
協会では、新潟駅から古町までの『にいがた2kmエリア』にある127の案内表記を2023年から調査し、案内の不備や改善点を指摘しました。
ほかにも、『古町』や『本町』などの新潟市中心部を示す表記は、外国人には地名かどうか伝わらないといいます。
![](https://newsdig.ismcdn.jp/mwimgs/b/3/-/img_b3e18defc599d0a5bd657accb3c6213864663.jpg)
【新潟県通訳翻訳協会 高橋優子理事長】
「外国人たちが新潟駅に降り立って、自分たちでどこかに行こうかなと思ったときに、なかなか動きづらいというのが一番大きいのではないでしょうか」
行政だけではなく民間や商店街などで用意している案内表記もあり、新潟市では今後、改善に向けて対応していくとしています。
![](https://newsdig.ismcdn.jp/mwimgs/a/4/-/img_a45c85a378d680a097b1aa7bbb536f4897283.jpg)
この記事に関連するニュース
-
新潟駅の正面に広がる東大通を“人中心の空間”に 車線を減らす?利活用など検討 9月から交通規制の社会実験も 《新潟》
TeNYテレビ新潟 / 2024年8月27日 19時23分
-
圧巻だけど絶滅寸前!「バスがズラ~リと並ぶターミナル」 使いやすさ抜群 しかし“昭和の遺物”に
乗りものニュース / 2024年8月25日 9時42分
-
東京圏でも1位! JR新駅開業で注目の街とは? 千葉県・商業地の地価上昇率ランキング
マイナビニュース / 2024年8月22日 11時0分
-
「外国の方が運転しています」ステッカー 見かけたら“警戒”すべき、これだけの理由
乗りものニュース / 2024年8月22日 8時42分
-
日本の公衆トイレは清潔?オーバーツーリズムでその看板が外される―シンガポールメディア
Record China / 2024年8月6日 8時0分
ランキング
-
1「麻生派はクリーンと認識」 河野氏、裏金疑惑報道受け
共同通信 / 2024年9月2日 21時33分
-
2公開手配の男を逮捕 資金洗浄G「リバトン」の“ナンバー3“海外逃亡も関空に帰国
MBSニュース / 2024年9月2日 23時39分
-
3紀州のドン・ファン元妻に詐欺事件で実刑判決 別の男性から計2980万円をだまし取る 野崎氏殺害事件の初公判は9月12日
MBSニュース / 2024年9月2日 18時15分
-
4台風11号(ヤギ)は南シナ海で急発達 非常に強い勢力に発達して大陸方面へ
ウェザーニュース / 2024年9月3日 6時50分
-
52人生き埋め…キャンプ場で土砂が崩れる 深さ4メートルの溝で作業中 1人死亡 北海道清水町
STVニュース北海道 / 2024年9月2日 18時6分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)