「瀧さんに『もうええでしょうはもうええでしょう！』と」大根仁監督が明かす『地面師たち』名セリフ誕生秘話

『地面師たち』の監督・脚本を担当した大根仁氏（左）と文藝春秋総局長の新谷学　©文藝春秋

　Netflixのドラマ『地面師たち』の監督・脚本を担当した大根仁氏が「文藝春秋 電子版」のオンライン番組に出演、文藝春秋総局長の新谷学を聞き手に、ドラマの舞台裏を明かした。

『地面師たち』は7月に世界同時配信が開始されると、6週にわたって日本のNetflix週間TOP10で （シリーズ）首位を独走。グローバルTOP10 （非英語作品、シリーズ）でも2位に浮上するなど、世界的大ヒットとなっている。

　番組では、『地面師たち』の大ファンである新谷が、監督・脚本を務めた大根氏にハリソン山中（豊川悦司）や青柳（山本耕史）らの存在感、辰（リリー・フランキー）の衝撃的なシーンの舞台裏をマニアックに聞いている。

バズらせる意図はなかった「もうええでしょう」

　今回のドラマでは、「最もフィジカルで、最もプリミティブで、そして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます」（ハリソン＝豊川）や「もうええでしょう」（後藤＝ピエール瀧）など、数多くの名台詞が生まれている。

「『もうええでしょう』はバズらせようと思って（脚本に）書いていたわけではないんです。不利になったときに遮る関西弁の引き出しが僕のなかには『もうええでしょう』しかなかったんですよ。現場でも瀧さんに『もうええでしょうはもうええでしょう！』と言われました（笑）」（大根氏）

　瀧氏とは旧知の仲であるという大根氏。新庄耕氏の原作小説を読んで早々に、後藤は瀧氏に演じてほしいと決めていたという。

映像版ハリソンのキャラクターが出来上がったあの台詞

「『最もフィジカルで、最もプリミティブで、そして最もフェティッシュなやり方でいかせていただきます』という台詞を書いていたときには、僕のなかで映像版ハリソンのキャラクターが出来上がっていました。不思議な英語のフレーズをまぶしながら話すような」（大根氏）

　オンライン番組では、ハリソン山中による度を超えた暴力シーンの演出、各キャラクターを演じた俳優たちのエピソードが仔細に語られている。

「文藝春秋 電子版」では、全編94分におよぶ番組「 辰さんはなぜ死んだ？ 『地面師たち』超マニアック解説決定版 前編 」「 麗子は生きている⁉︎『地面師たち』超マニアック解説決定版 後編 」のフル動画をそれぞれ配信している。

（「文藝春秋」編集部／文藝春秋 電子版オリジナル）