“消えた言葉”「スッチー」「派手婚」「テレカ」当たり前だったけどもう伝わらない？ 東海地方のみなさん「でらむっ」「チェリーする」の意味わかりますか？

CBC

時代とともに移り変わる「言葉の使われ方」。1960年に発刊された三省堂国語辞典。今を映す国語辞典を編集方針とし、日常生活でよく使われる言葉を中心に掲載してきました。

2022年に発売された最新刊では、実に3500語が新たに登場しました。一体どんな言葉が加わったのか。

例えば…インターネットショッピングで物やサービスを購入する際の行為を表す言葉は…「ポチる」。

子どもなどが、激しく泣き叫ぶ様子を表すのは…「ギャン泣き」。

コロナ禍で密を避けるためなどの目的で、オンラインで行われるWebのセミナーは、略して…「ウェビナー」。

その他「秒で」「リアタイ」「きょうイチ」「即完」「完コピ」「ルッキズム」などなど、皆さんも最近よく聞いたり、使うようになったりした言葉も多いのではないでしょうか？

こうして新しい言葉が登場する一方で、消える言葉もあるんです。

「テレカ」「スッチー」など…消えた言葉も

去年、三省堂から発売された「消えたことば辞典」。累計販売はなんと2万部！SNS等でも話題になっているんです。

過去80年間で9回改訂された「三省堂国語辞典」から、消えた1000の言葉が掲載されています。

例えば、費用をかけた派手な結婚式を指す「派手婚」や公衆電話の必需品だった「テレカ」、今はCAと呼ばれる「スッチー」など、どれも当たり前に使われていた言葉たちが。

街で聞いてみると…

スッチーとは？　10代「芸人さん？」

（10代）
Q：“スッチー”とは？
「芸人さん？ぜんぜん知らない」
「ゆるキャラの名前？」

（20代）
Q：“トラバーユ”とは？
「ベルサイユのばらみたい。親ももう使っていないから、聞きなじみのない言葉ばかり」

（50代）
Q：“レーザーディスク”とは？
「カラオケのやつ、よく歌いに行った」

（記者）
「辞書から消えてしまったんです」

（50代）
「え～なくなるのは寂しい。その時代の先端だった言葉だと思うので、残していってもらいたい」

時代によって、いつも変わり続けている言葉。CBCテレビは、今までにも時代ごとに言葉文化を取り上げてきました。

「こくる」などが使われ始めたのは…

今から30年前（1994年）のニュース番組では、若者たちが普段どんな言葉を使っているのか、インタビューしていました。

（男性）「こくる」
（番組スタッフ）「何？『こくる』って？」
（街の人）「告白すること」
（番組スタッフ）「秘密を？」
（男性）「いや、『愛しているよ』とか」

今でも使われている言葉ですが、この時代から使われ始めたようです。

さらに、東海地方の若者が使っている言葉を集めた本が話題になりました。本にはこの時代に使われていた、265の地元の若者言葉が掲載されていました。

どんな言葉があったかというと…例えば「でらむっ」。

「でらむっ」「チェリーする」の意味わかりますか？

〈使い方〉
（人物A）「ごめんね～」
（人物B）「俺なんか30分も待っとったんだぞ！でらむっ！」

【でらむっ】
→東海地方の方言「でら」と「むかつく」の“合体語”を短縮したもの＝「非常に腹が立つこと」。

その他には…「チェリーする」。

〈使い方〉
（人物A）「ごめん、寝坊した」
（人物B）「時間ないから早く！早く！」
（人物A）「もうタクシーで行こう」
（人物B）「タクるよりもチェリーの方が早い！チェリーにしよう、チェリーに」

【チェリーする】
→名古屋の地下鉄「桜通線」に乗ること。桜からチェリー。

この年（1994年）に、地下鉄桜通線の「今池～野並」間が開通して話題になったからだそうです。

さらに、その9年後の2003年にも当時の若者言葉に関する話題を特集。名古屋の女子大学生たちが授業の一環で実施した、若者言葉の街頭調査に密着取材していました。

「ひさプリ」＝久しぶりにプリクラを撮ること

（調査する大学生 2003年）
「大人の間では使わないような、自分たちだけで使うような最近の若者言葉はありますか？」

（高校生）
「『ひさプリ』？久しぶりにプリクラを撮ること」

調査に同行すると、ユニークな若者言葉が続々と…例えば「4ケタ」。

【4ケタ】
→市外局番が4ケタの人。「田舎の子」という意味で使っていた。

【プルッパ】
→文字通り、プルッと鳴った携帯電話をパッと切ること、いわゆる「ワン切り」のこと。

この時代に急激に普及した、携帯電話に関する若者言葉が多かったんです。他にも…

【パカパカ】
→折りたたみ式の携帯電話。

【パケ死】
→パケット料金（通信料）がかさみ、困っていること。

言葉を紐解くことで見えてくる、この時代の特徴や暮らしぶり。いつの頃も、言葉は時代を映し出す“鏡の役割”を果たしているようです。みなさんが使っていた言葉もありましたか？