「猫を嫌う人には気をつけろ」？世界に伝わる猫のことわざが面白い［猫を愛したくなる26のトリビア］

　猫はそこに存在するだけでかわいい。だけど猫にまつわるトリビアや雑学を知れば、もっとかわいく愛おしく感じるはず。「CREA」2024年夏号「猫のいる毎日は。」より一部を抜粋し、掲載します。

---

世界に伝わる、猫のことわざ

「猫の手も借りたい」「借りてきた猫」など、猫にまつわることわざや慣用句。実は日本だけでなく、古今東西、世界各国、人のいるところに「ねこことわざ」あり！

■Beware of people who dislike cats.
猫を嫌う人には気をつけろ （アイルランド）

　意味：相手を支配したがる人には注意

　決してこちらの思い通りにならない、マイペースさが魅力の猫。そんな猫を嫌う人は、きっと支配欲の強い人だ。

■De kat op het spek binden.
猫にベーコン（オランダ）

　意味：どんなに貴重なものでも、その価値がわからない人にあげては意味がない

　日本のことわざの「猫に小判」「猫に念仏、馬に銭」と同義。世界では同じような意味を持つことわざが多数ある。

■बिल्ली बाड़ पर खड़ी है
塀の上に立つ猫（インド）

　意味：どっちに転ぶかわからない

　高い場所を好む猫は、塀の上がお気に入り。そこにいる猫が塀のどちら側に着地するのかは、神のみぞ知る。

世界のねこことわざ

noritamami
ハーパーコリンズ・ジャパン
定価 1,540円（税込）

---

　K-POP界のレジェンド、ドンヘさん、ウニョクさんをお迎えしたスペシャルインタビュ―、JOさんと愛猫ミントの貴重な2ショット、SNSで話題沸騰中のマンガ『猫に転生したおじさん』作者・やじまさんによる特別描きおろしマンガ＆シール付録など、「猫のいる毎日は。」特集は「CREA」2024年夏号でお読みいただけます。

文＝船橋麻貴