ドキュメンタリー映画「ただいま、つなかん」バリアフリー字幕と音声ガイドが完成 制作には学生ボランティア 16名が協力
Digital PR Platform / 2024年2月1日 10時50分
[画像3]https://user.pr-automation.jp/simg/1892/82639/450_338_2024020109115165bae1c7385a5.jpg
映画には、被災地支援活動に参加し、「つなかん」での出逢いから移住を決意し、被災地のまちづくりに貢献する元Gakuvo学生ボランティアが登場します。
2023年からは、民宿「唐桑御殿つなかん」に宿泊しながら災害や復興、地域創生について学ぶ学生限定のボランティアスタディツアーを実施し、「つなかん」と学生ボランティアの交流が再開しました。
■参加学生コメント
一栁 真央(いちやなぎ まお)中央大学 文学部 人文社会学科 2年、バリアフリー字幕チーム
私は応募以前から手話を学んでおり、他の側面からも聴覚障害について関わりたいと思い応募しました。参加前は文字起こしソフトを使用して字幕をつけていると思っていましたが、自分たちの手で字幕を制作することで、実際は、視聴者の多様な背景を想像し、検討を重ねて制作することを体感しました。今後は些細に思えることでも、一度立ち止まって他の人はどう感じるのか、想像することを大切にしたいです。
岡村 咲良(おかむら さくら)中央大学高等学校 3年、音声ガイドチーム
私は今回のプロジェクトを通して、自身の視野を広げることができました。音声ガイドについて知識がなかったため、メンバーと意見を交わしながら作り上げる過程は新鮮でした。同じ映像を描写するのでもメンバー間で表現が異なり、自身の見ているものが全てではない、そして間違った見方などないと気付くことができました。様々な人に思いをはせ、そのニーズについて考えていく中で人を支えられる人間で在りたいと考えるようになりました。
■「日本語字幕・音声ガイド制作ボランティア! 映画バリアフリーPROJECT」概要
活動内容:
映画「ただいま、つなかん」のバリアフリー字幕と音声ガイドの制作
・バリアフリー字幕の作成と映像への挿入作業
・音声ガイドの台本制作
制作期間:
2023年9月~2023年1月(月に2回程度各チームで集まり作業を実施)
主 催:
公益財団法人日本財団ボランティアセンター
協 力:
株式会社文化工房
【バリアフリー字幕】日本映像翻訳アカデミー株式会社
【音声ガイド】シネマ・チュプキ・タバタ
参加者:
日本財団ボラセン公式サイト「ぼ活!」で募集した 学生ボランティア16名が、「バリアフリー字幕」と「音声ガイド」のチームに分かれて活動。
この記事に関連するニュース
-
【第1回シンポジウム:『障がいのある人の「外出したい」を実現するシンポジウムを開催します!】
PR TIMES / 2024年7月17日 19時15分
-
【市民大学としては初】日本財団ボランティアセンターとさとのば大学でボランティア活動推進に関する連携協定を締結
PR TIMES / 2024年7月10日 14時15分
-
『劇場総集編ぼっち・ざ・ろっく! Re:』第4週目来場者特典はラバーリストバンド
マイナビニュース / 2024年6月25日 22時30分
-
『ぼっち・ざ・ろっく!』4週目の特典はラバーリストバンド 結束バンドCM公開
ORICON NEWS / 2024年6月25日 18時0分
-
【ボラんち。× 日本陸連】Enjoy!陸上ボランティア探究プロジェクト
PR TIMES / 2024年6月24日 17時15分
ランキング
-
1マクドナルドが「ストローなしで飲めるフタ」試行 紙ストローの行方は...?広報「未定でございます」
J-CASTニュース / 2024年7月17日 12時55分
-
2永谷園、MBO成立=今秋にも上場廃止
時事通信 / 2024年7月17日 20時36分
-
3「レイバン」メーカー、人気ブランド「シュプリーム」を15億ドルで買収
ロイター / 2024年7月18日 8時34分
-
4申請を忘れると年金200万円の損…荻原博子「もらえるものはとことんもらう」ための賢者の知恵
プレジデントオンライン / 2024年7月17日 8時15分
-
5「7%だったら仕方ない」牛丼チェーン松屋が“深夜料金”を本格的に導入 人件費を価格に転嫁【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年7月17日 20時37分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)