観光と医療の課題解決に向けて青森港国際化推進協議会様がオンライン医療通訳「Medi-Way」を活用!寄港地自治体や船舶代理店との連携で観光業振興に貢献
Digital PR Platform / 2024年9月19日 10時15分
株式会社東和エンジニアリングが提供する安心のオンライン医療通訳「Medi-Way(メディウェイ)」は、東和通訳センターから医療専門の通訳者が「ビデオ通訳」「電話通訳」を提供するサービスです。事前予約は不要でタブレットやスマートフォンで手軽に医療通訳を利用することができます。
青森港国際化推進協議会様では、近年の青森県のインバウンド(訪日観光客)需要の増加に伴い市民と外国人観光客の意思疎通をスムーズかつ安心してコミュニケーションがとれる環境を整備されてきました。
また、青森市に位置する青森港は東北で唯一旅客船専用岸壁を有し、東北で最多のクルーズ船が寄港することから、“みなとまち青森”としての地域活性化に向け、青森市だけでなく、県や地元関係者と連携しクルーズ船の誘致に積極的に取り組んでいます。
今回、青森市役所経済部 交流推進課を事務局として、クルーズ船の乗客や乗組員が青森市内の病院を受診する際に外国人・医療関係者の双方に対しての言葉の負担を軽減し、適切な治療を進めるサポートを行うために「Medi-Way」をご採用いただきました。
[画像1]https://digitalpr.jp/simg/1616/95213/350_263_2024091816082766ea7c6b99597.png
[画像2]https://digitalpr.jp/simg/1616/95213/350_263_2024091816082766ea7c6baa7c2.png
▲青森港における寄港の様子(青森港国際化推進協議会より提供)
~担当職員からのコメント(抜粋)~
青森港へのクルーズ船寄港数の増加はインバウンド需要の獲得へ大きな効果をもたらしていますが、その一方でクルーズ船の受け入れ態勢の課題も浮き彫りになりました。その課題の一つが、乗船客および船員の医療機関への受診時の通訳対応です。
外国船籍のクルーズの場合、船医での処置対応が困難であり、寄港地の医療機関の受診が必要となった場合は、寄港地の担当者の付き添いと、専門用語による医療通訳が不可欠となります。しかしながら青森市では、専門知識を必要とする医療通訳に対応できる人材が限られていたことから、その解決手段として、22言語24時間365日(※)で対応可能、かつ、医療通訳に真摯に向き合う質の高い通訳者が多く在籍することも決め手となり、「Medi-Way」を導入することとしました。
現在は、クルーズ船からの患者情報の引継ぎ、医療機関での受付、受診時の通訳、薬局での処方箋通訳など、さまざまな場面で「Medi-Way」を活用することで、乗船客等へのサポート向上や、担当者の業務の負担軽減に役立っています。
※2024年9月現在のサービス内容です
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
大塚製薬が「世界メノポーズデー(10/18)」を前に、「更年期の手指の不調(メノポハンド※1)に関する意識調査」を実施
Digital PR Platform / 2024年9月26日 11時0分
-
【白タク】外国人観光客増加の一方で「無許可タクシー」問題化…クルーズ船寄港巡る取り締まりの現場(静岡)
Daiichi-TV(静岡第一テレビ) / 2024年9月25日 17時7分
-
横浜港の国際クルーズ船寄港数が回復 3カ所の客船ターミナル、新型コロナ乗り越え稼働
産経ニュース / 2024年9月22日 8時0分
-
中国の沿岸を周遊する外国人向けクルーズ船が深センを初出航
Record China / 2024年9月22日 6時30分
-
“旅、それは新たな価値との遭遇“をテーマに2年ぶりの東京開催! 「ツーリズムEXPOジャパン2024」 注目出展ブース 第一弾
Digital PR Platform / 2024年9月12日 14時0分
ランキング
-
1ワコール、英同業企業を買収 海外事業拡大へ販売力強化
共同通信 / 2024年9月26日 18時45分
-
2USスチール買収計画、日鉄社長「決して楽観できない」…仲裁委が「適格」判断で追い風も
読売新聞 / 2024年9月26日 23時17分
-
3任天堂も激怒「酷似ゲーム」会社が犯した痛恨失態 特許権侵害で訴訟され…出した"声明"にツッコミが殺到
東洋経済オンライン / 2024年9月25日 18時30分
-
4為替相場 27日(日本時間 7時)
共同通信 / 2024年9月27日 7時0分
-
5年金「月14万円」…手取り30万円労働者の「残酷すぎる老後」
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年9月24日 18時30分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください