【200冊限定】神田外語グループ『全文英訳万葉集』を福島県の小中高校向けに謹呈～英語教育の充実と文化理解の促進を目指して～

■本件の概要
【主 　 催】神田外語グループ
【謹 呈 先】福島県内の小学校、中学校および高等学校など
【費 　 用】無 料




■ 『全文英訳万葉集』≪THE MAN'YO - SHU≫とは
　4516首、20巻からなる万葉集の内容を全て英訳したものです。東洋詩特有の5-7調のリズムで出来ており、このリズムで歌い上げることで、聞き手にさまざまな情景を思い浮かばせ、感銘を与えます。このリズムで英訳されたものは世界で初めてであり、天皇・貴族から下級官人、防人、大道芸人など、さまざまな身分の人々が詠んだ歌を外国人にも分かりやすく理解できる内容になっています。

　神田外語大学(千葉市美浜区／学長：宮内孝久)の創立から教壇に立った、故須賀照雄教授が「世界平和達成の為には他民族の文化を知り、理解することが重要な要素になる」と説き、「その為にも日本民族が持つ貴重な文化遺産である万葉集を世界の人々に知ってもらいたい」という想いから実現したものです。元号が「令和」になった際は、万葉集の一部から引用されたことを受け、『全文英訳万葉集』の一般公開をおこないました。




■ 謹呈式の概要
【日 　 時】10月30日(水) 10:00～10:20
【場 　 所】福島県庁西庁舎5階教育委員室
【参 加 者】福島県教育委員会教育長 大沼博文
　　　 　　 神田外語グループ理事長 佐野元泰
【式 次 第】10:00～10:10 開会挨拶・謹呈式
　　　　 　 10:10～10:20 懇談
　　　 　　 ※式終了後、マスコミ向け質疑応答




■ 『全文英訳万葉集』申し込み方法
　『全文英訳万葉集』をご希望の方は、学校・団体名、住所、電話番号、件名に「『全文英訳万葉集』希望」とご記入の上、メールにてお申込みください。(先着順)
【申込メールアドレス】[e-mail]




【リリース発信元】 大学プレスセンター https://www.u-presscenter.jp/