黒沢清監督、オリジナル版「蛇の道」の“再確認”した要素は？ 柴咲コウとのタッグ作を海外メディアにアピール

　言語の面ではスタッフとのコミュニケーションで苦労もあったという柴咲。「10年フランスで過ごしている女性を違和感なく演じるのには苦労しました。撮影の後半では段々とフランス語で話すスタッフの会話も理解できるようになり成長を感じられたのは楽しかったです」と“挑戦すること”に意味があったと力強く語っていた。

　日本とフランスでは制作現場の雰囲気も全く異なっていたようで、柴咲が「フランスは居心地がいい。議論ができて、仕事がしやすいと思いました」と感想を述べると、黒沢監督も“フランスは肌に合う”と述懐。

　黒沢監督「日本人より気持ちのいい面はありますね。たとえば、今日は妻と演劇に行くから仕事を早く切り上げ帰りたいんだというスタッフがいると、周りの人はそれを受け入れる。日本ではなかなかないことだと思います」

　また、滅多に自作を振り返ることはないという黒沢監督が、今回オリジナル版を唯一振り返って確認したシーンがあったそう。「拉致した人間の鎖の長さは見直して確認しました」と話し、オリジナル版を彷彿とさせる拷問シーンの裏側も明かした。

　「蛇の道」は、6月14日から全国公開。