濱田岳、全編英語劇に苦戦しつつも新境地を開眼
Entame Plex / 2014年5月25日 23時26分
![濱田岳、全編英語劇に苦戦しつつも新境地を開眼](https://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/entameplex/entameplex_1231_0-small.jpg)
濱田岳、全編英語劇に苦戦しつつも新境地を開眼
濱田岳主演の映画「サケボム」の公開直前トークショーが、5月23日、都内某所にある蔦屋書店で開催された。
本作は、濱田演じる主人公:ナオトが、別れた恋人を追いかけやってきたアメリカで、ユージン・キム演じる日系アメリカ人のいとこ:セバスチャンを頼りにロサンゼルスからサンフランシスコへと旅をするロードムービー。映画のタイトルになっている“サケボム”とは、アメリカで流行している日本酒とビールをまぜたドリンクのこと。
イベントでは、濱田岳と、本作が初監督作品となる新鋭:サキノジュンヤが登場し、撮影秘話を披露。
今回、全編英語劇に挑戦した濱田は、「丁寧にわかる英語をしゃべらなきゃと思っていたんだけど、実際現地では(英語を)しゃべれないで働いてる人もたくさんいて、みんなとのやりとりも楽になりました。『通じちゃえば生きていける!』って思うようになりました。撮影中も、自分が英語で演技できているのか不安でしたけど(笑)」と感想を語ると、サキノ監督は「(岳は)英語をしゃべれないけれど、しゃべれる演技ができる。通常カット割りで会話しているように見せられるけど、カメラ1台だけの撮影でごまかせない場面でも英語で演技ができてました。映画祭ではみんな『彼(岳)は本当に英語しゃべれないのか?』って言ってましたよ」と濱田演技を褒めちぎっていた。
今作は、SXSW(サウスバイサウスウェスト)映画祭2013にも正式出品され、すでに海外で上映されているのだが「映画祭では(英語がわからないから)自分のアメリカンジョークも何を言っているのかわからない。けど、笑われてるのがちょっとやな感じでしたね。あとみんな笑いが長いし、うるさいですよね。『アッハッハッハッハ、ハー』って(笑)」と濱田がアメリカの観客の笑い方をマネながら振り返った。一方でサキノは、「アメリカのお客さんって感情がストレートで、リアクションを見ればコメディとして成功しているかどうかすぐわかるんですよ。日本のお客さんも、面白いと思ったらぜひ笑ってください」とお客さんに語りかけていた。
映画「サケボム」は新宿シネマカリテほかで公開中。
©2013 pictures dept. / Sake Bomb Films, LLC
この記事に関連するニュース
-
山崎賢人、日本人初の賞でニューヨークへ 『キングダム』「海を越えて愛してもらえたら」
マイナビニュース / 2024年7月22日 5時0分
-
江口のりこ×内田慈×古川琴音が三姉妹役で壮絶バトル 抱腹絶倒、家族の欠点が愛おしい「お母さんが一緒」撮影の裏側は?
映画.com / 2024年7月14日 10時0分
-
認知症の父の心の迷宮で見つけたものは… 森山未來&藤竜也、近浦啓監督「大いなる不在」で魅せる居合のような対峙
映画.com / 2024年7月12日 13時0分
-
「ネルソンズの青山くんには天性のものがある」橋口監督が絶賛した新たな才能
ananweb / 2024年7月10日 20時0分
-
三谷幸喜監督、韓国で63歳誕生日祝われ「サランヘヨ~!」ファン350人と対面
マイナビニュース / 2024年7月8日 8時0分
ランキング
-
1綾瀬はるかとの熱愛報道後に更新したジェシーブログが大炎上、ファンを激怒させた“自分都合”の言い分
週刊女性PRIME / 2024年7月25日 14時20分
-
2SixTONESジェシーの「ズドン」に賛否 綾瀬はるかと熱愛報道…タレント本人が取材対応するリスク
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月25日 9時26分
-
3「知的だ(頭が良い)」と思う20代女性俳優ランキング! 2位「二階堂ふみ」、1位は?
オールアバウト / 2024年7月25日 10時50分
-
4柏木由紀は「3日以上」と…女性芸能人「風呂キャンセル界隈」アピール続々で“不潔ブーム”再来か
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年7月25日 9時26分
-
5へずまりゅう「奈良公園来んなや!」鹿に暴力振るった人物を直撃
日刊スポーツ / 2024年7月25日 10時58分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)