中谷美紀が『ボヤージュ・オブ・タイム』日本語版語りに
Entame Plex / 2017年2月17日 8時0分
中谷美紀が『ボヤージュ・オブ・タイム』日本語版語りに
偉才:テレンス・マリック監督40年のライフワークの集大成となる渾身作『ボヤージュ・オブ・タイム』。このたび、本作の日本語版語りを女優の中谷美紀が担当することが決定した。
中谷はこれまでに、アニメーションの吹き替え声優、さらに旅・アートなどのドキュメンタリー番組や洋画の予告編ナレーションなどの経験はあるが、洋画作品での全編を通しての語りは、本作品が初挑戦となる。
今回の起用理由について、配給側のギャガは「テレンス・マリック監督が40年のライフワークを集大成して贈りだす本作は、宇宙の壮大な足跡や人類の根底にある問いを、監督ならではの詩的表現と革新的な映像効果を用いて描いた究極の一作で、最高傑作の呼び声も高い作品です。一人でも多くの日本の皆様に、この映像世界を堪能していただきながら、監督が作品に込めた真の想いをより身近に、かつ心深く受け止めていただくには、“日本語版語り”が必要不可欠だと感じました。さらに、この語りを担当していただくのは、作品への理解力、人を包み込むような声質、さらには豊かな表現力をお持ちの方でないと成立しないと考え、その全てを兼ね備えていらっしゃる中谷美紀さんにオファーさせていただきました。これまでの出演作を通して中谷さんの声や表現力を確認したテレンス・マリック監督とソフォクレス・タシオリスをはじめとするプロデューサーからも『彼女は作品にピッタリだと思う。素晴らしい!』と連絡をもらっています」と話す。ちなみに、オリジナル版の英語ナレーションはアカデミー賞受賞女優のケイト・ブランシェットが務めている。
そんな大役に抜擢された中谷からのコメントが到着!
――今回のオファーについて。
「『ツリー・オブ・ライフ』や『シン・レッド・ライン』などテレンス・マリック監督の過去作を拝見していて、表面的ではなく、人間の根源に迫るような、魂を揺さぶる作品をつくっていらしたので、是非、監督の作品に関わってみたいという思いがあり、お話をいただけたのはとても嬉しかったです」
――収録にあたって。
「監督やプロデューサーのソフォクレスさんからは、『必要以上にお客様をガイドしようとするのではなく、作品に身をゆだねるような形で、なおかつ自分自身に問いかけるように、宇宙を司る、私たちの目には見えないもっと大きなものに語りかけてほしい』というアドバイスをいただきました。声のトーンには非常に気を使いました。抑揚をつけすぎると本当にプロのナレーターの方のナレーションになってしまいますし、かといって感情を露にしすぎると表現がオーバーになりますし。無感情に淡々と読むのでもなくという、各場面で、微妙な表現が求められましたので、緊張しました。何よりもテレンス・マリック監督が伝えようとしている一番のメッセージに自分自身がどれだけ共鳴できるかという、与えられた“語り”のセリフが少ない分、その少ないセリフに込める、余白の部分、行間の部分を大切に表現するよう努めました」
――メッセージ。
「科学の裏付けとともに撮影された圧倒的な美しい映像に素晴らしい音楽がのり、本当に何回観ても飽きない作品です。もし時間さえあれば毎日映画館に通って暗がりの中で観ていたいです。是非たくさんの方にご覧いただけたら嬉しいです」
映画『ボヤージュ・オブ・タイム』は、3月10日(金)よりTOHOシネマズ シャンテ他にて全国ロードショー!
©2016 Voyage of Time UG (haftungsbeschränkt). All Rights Reserved.
この記事に関連するニュース
-
柴咲コウ、フランス語で挑んだ「蛇の道」を語り尽くすインタビュー映像公開 西島秀俊、青木崇高との撮影エピソードも
映画.com / 2024年5月9日 18時0分
-
原子爆弾を開発した科学者を描いた『オッペンハイマー』観客動員100万人突破
ORICON NEWS / 2024年5月7日 23時7分
-
レジェンド声優:大塚明夫が「BS10 スターチャンネル」イメージキャラクターに就任!ブランディングムービー&キービジュアル解禁!“今日も濃いめの映画体験を。”
PR TIMES / 2024年4月26日 14時45分
-
中谷美紀×ミハイル・バリシニコフ「猟銃」NY公演、WOWOWで6月放送・配信
cinemacafe.net / 2024年4月17日 16時0分
-
舞台「猟銃」中谷美紀 × ミハイル・バリシニコフが競演を果たしたNY公演を密着映像とともにWOWOWで独占放送・配信!中谷美紀よりコメントも到着
PR TIMES / 2024年4月17日 10時45分
ランキング
-
1「他人のせいにするのはお門違い」ビールCM降板のダンサー、炎上謝罪の次は無許可投稿“鋼のメンタル”
週刊女性PRIME / 2024年5月9日 16時30分
-
2水原一平の賭博事件が海外ドラマ化、現地で名前が上がる「大谷翔平役にふさわしい日本人俳優」
週刊女性PRIME / 2024年5月11日 7時0分
-
3千鳥大悟「僕が嫁の次に好きな女」と力説する人気女優 人気俳優の夫に宣戦布告「隙あらば?」「当然」
スポニチアネックス / 2024年5月11日 8時27分
-
4《NHK林田アナの離婚真相》「1泊2980円のネカフェに寝泊まり」元旦那のあだ名は「社長」理想とはかけ離れた夫婦生活「同僚の言葉に涙」
NEWSポストセブン / 2024年5月10日 17時50分
-
5バイきんぐ小峠 初NYで体験…超セレブパーティー驚愕の参加費 目をこすり「本当にやるんだよ」
スポニチアネックス / 2024年5月11日 10時21分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください