米コンデナスト・トラベラー誌 読者投票4年連続「日本のトップホテル」第1位を獲得した『翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 』

「翠嵐(すいらん) ラグジュアリーコレクションホテル 京都」（所在地：京都市右京区）は、米大手出版社コンデナスト社の旅行誌「コンデナスト・トラベラー（Conde Nast Traveler）」が実施した読者投票「2021年 リーダーズ・チョイス・アワード（Readers’ Choice Awards 2021）」の「日本のトップホテル」部門において、4年連続で1位を獲得いたしました。

「コンデナスト・トラベラー リーダーズ・チョイス・アワード」は、旅行業界で最も歴史が長く、権威のある読者投票のひとつで、世界のベスト・オブ・ザ・ベストを選出するランキングとして広く知られています。今年は世界中より800,000名を超える読者が投票を行い、その結果、「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」は、「日本のトップホテル」部門で、2018年、2019年、2020年に続き4年連続で第1位に選出されました。


今回の結果を受けて総支配人の 羽鳥 寛之は「長引くコロナ禍によって人々のライフスタイルや価値観に影響が及ぶなか、4年連続で「日本のトップホテル」第1位の評価をいただけたことは大変光栄なことです。ご利用頂いておりますお客さま、ご支援を頂いております地域の皆さま、パートナーの皆さまに改めて心より感謝申し上げます。高まり続ける旅への期待、その役割の重要性を再認識するとともに、今後ともより一層、皆さまから愛されるホテルの創造に向けて努めてまいります」と述べております。


「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」は2015年3月に国内初の「ラグジュアリーコレクション (The Luxury Collection(R))」ブランドを冠するホテルとして京都・嵐山に誕生しました。四季折々の美しい情景や伝統とモダンが溶け合う空間、そして京都らしさを込めたおもてなしに、あたたかいお褒めの言葉を頂戴しております。



コンデナスト・トラベラー リーダーズ・チョイス・アワードについて


コンデナスト・トラベラー誌は、雑誌やウェブサイトなどの様々なプラットフォームを駆使して旅行に関する情報を配信、その情報は世界中の旅行者に影響を与え、信頼をされている旅行専門誌です。コンデナスト・トラベラー誌が年に1度実施する「リーダーズ・チョイス・アワード」は世界のホテル、都市、リゾート、スパ、旅行会社、スキーリゾート、空港、クルーズなどのカテゴリーから選出される、旅行業界では最も歴史のあるランキングです。1998年からはイギリス版コンデナスト・トラベラー誌にて実施されていましたが、2019年から、アメリカ・イギリス版合同開催として実施しています。