わずか4か月で「僕はもう要らないですよ」 同僚と交流…通訳が驚く松井裕樹の英語力
Full-Count / 2024年6月4日 13時13分
■堀井通訳が語る凄さ「深い会話でも大丈夫」
パドレスの松井裕樹投手はメジャー1年目の今季、3日(日本時間4日)時点で27試合に登板し、3勝1敗、防御率3.91をマークしている。スプリングトレーニングでは流ちょうな英語でスピーチを披露。堀井裕介通訳も「僕はもう要らないですよ」と冗談を交えその成長に驚く。
3日(同4日)、敵地・エンゼルス戦の試合前、松井はフォームを確かめながらキャッチボールなどで調整した。前日2日(同3日)の敵地・ロイヤルズ戦ではメジャー初黒星を喫したが、リラックスした表情で練習に臨んでいた。
松井は今年2月のスプリングトレーニングで日本語含めて4か国語でスピーチを行ったことが話題になった。カンニングペーパーや堀井通訳に頼らず2分間。パドレスの本拠地サンディエゴはメキシコに面していることもあり、スペイン語も交えた。韓国メディアには韓国語で対応した。
この日も通訳なしでチームメートとコミュニケーションをとる場面も。楽天から共に移籍してきた堀井通訳も「彼は本当にすごいですよ」と感心する。「簡単な会話だけではなくて、深い会話でも大丈夫ですよ」と明かす。
スプリングトレーニングでは英語の先生とともにスピーチを練習したと明かしていた。堀井通訳は「才能と努力。両方ですね。彼は凄いですよ」と繰り返し、驚いていた。(川村虎大 / Kodai Kawamura)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
古田敦也、パドレス松井裕樹の英語力に感じたこと「あれはもう…」
マイナビニュース / 2024年6月20日 18時30分
-
五十嵐亮太、MLBの3年目から通訳がいなくなって感じた変化「いないほうが…」
マイナビニュース / 2024年6月17日 11時41分
-
日本人メジャーリーガー、通訳いない方がいい!? 仁志敏久ら証言
クランクイン! / 2024年6月11日 11時58分
-
メジャーリーグで今年注目の日本人選手は?【五十嵐亮太×佐々木久美 わたしを野球に連れていって!】
&GP / 2024年6月5日 20時0分
-
野球賭博で永久追放…指揮官も「深刻に受け止める」 悲痛な思い「逃げることはしない」
Full-Count / 2024年6月5日 9時49分
ランキング
-
1陸上日本選手権の裏で…男子100m今季世界最高9秒77が誕生、サニブラウンのパリ五輪強敵に
THE ANSWER / 2024年6月29日 15時8分
-
2大谷のホームランダービー出場に待った! 本人は乗り気でも渦巻くMLBとドジャースの思惑
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年6月29日 11時27分
-
3田中希実、5000m3連覇で史上初3年連続2冠! 800m出場から2時間15分、鉄人ぶり発揮【陸上日本選手権】
THE ANSWER / 2024年6月29日 18時14分
-
4習志野高校って凄い!雨中断のZOZOマリンが“夏フェス”会場と化す
スポニチアネックス / 2024年6月28日 21時38分
-
5オリ首脳陣が試合後に猛抗議 野球規則は最低30分中断も規則細則が優先 敷田責任審判「我々の権限で」
スポニチアネックス / 2024年6月28日 23時17分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)