水原容疑者と“すれ違い”元ハム助っ人も苦悶 「頼るしかなかった」通訳の存在
Full-Count / 2024年4月20日 18時55分
■メッツのトンキンが語った通訳の存在「誰かを頼るしかない」
ドジャース・大谷翔平投手の元通訳、水原一平容疑者が違法賭博に関与し、大谷の資金を盗んだ疑いで球団から契約解除され、ちょうど1か月が経過した。最も身近にいた存在の“裏切り”が話題になったが、かつて日本ハムに所属したメッツのマイケル・トンキン投手も苦悶の表情を浮かべていた。
水原容疑者は大谷がメジャーに移籍した2018年に大谷の口座開設時に同席。2021年以降にその口座から1600万ドル(約24億5000万円)を不正送金したとされている。銀行詐欺の容疑で連邦当局から追訴され、12日(同13日)に出廷した。
トンキン自身は大谷がメジャーへ移籍した2017年オフに日本ハムに加入。水原容疑者は大谷とともに渡米したため、自身の通訳を務めることはなかったが「助けてくれる人が必要不可欠なんだ」と語り、助っ人を様々な面でサポートする通訳という存在の重要性を強調した。
日本ハム時代、メディア対応やスカウティングレポートの翻訳以外に、私生活でも通訳を頼りにしていたという。「日々の生活で手を貸してくれる。アパートについて知りたいことがある時とか、買い物をする必要がある時でも手伝いをしてくれたり」と明かした。
「もちろん僕は日本語が話せない。だから、日々の生活の中で誰かを頼るしかないんだ」と懐かしそうに振り返った。日本で苦しんだ経験があるからこそ、水原容疑者の騒動は他人事とは思えなかった。(川村虎大 / Kodai Kawamura)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
友人だった水原容疑者の犯行に衝撃 元日ハム助っ人たちが激白、ギャンブル癖は「聞いていない」
THE ANSWER / 2024年4月20日 5時13分
-
水原容疑者の美談に「もったいないよな」 助っ人が続々感謝…SNSに広がる“残念感”
Full-Count / 2024年4月19日 17時59分
-
「脅迫に対処するのに忙しいんじゃないか」 最近まで連絡取っていた元NPB助っ人が語る水原容疑者の姿
THE ANSWER / 2024年4月19日 12時3分
-
水原容疑者、日本でも口座開設を手伝っていた 元ハム助っ人が語る関係「命綱だった」
Full-Count / 2024年4月19日 10時3分
-
水原容疑者なしでは「途方に暮れていた」 家族のために奔走…元助っ人が感謝した“献身”
Full-Count / 2024年4月19日 8時11分
ランキング
-
1【MLB】ロッテ・佐々木朗希は「ドジャースと契約しないかも」と米メディア報道
東スポWEB / 2024年5月7日 15時47分
-
2大谷翔平「絶対無理」遊撃できる?の質問に即答…でも本職ベッツからの意見は違っていて
スポーツ報知 / 2024年5月7日 12時17分
-
3次は井上尚弥 vs 那須川天心!? 大橋会長が東京ドーム再進出に意欲 視聴者数は野球WBC超え
東スポWEB / 2024年5月7日 17時52分
-
4【新体操】フェアリーJ主将の鈴木歩佳が涙「支えてくれた方々に恩返ししたい」 パリ五輪出場逃すも前向く
スポニチアネックス / 2024年5月7日 21時42分
-
5“圧倒的不利”を覆す大谷翔平の「2.6」 異質すぎる指名打者…WARの概念を変える2日間
Full-Count / 2024年5月7日 19時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください