大谷翔平は「鼻血が出ているように見えない」 急上昇する打率…米実況が“珍表現”で絶賛

Dバックス戦に出場したドジャース・大谷翔平【写真：ロイター】

■大谷翔平に地元放送局「彼はグラブを持たずに、6ツールプレーヤーなれるかも」

■Dバックス 6ー0 ドジャース（日本時間23日・ロサンゼルス）

　地元放送局も絶賛の打撃成績を残している。ドジャース・大谷翔平投手は22日（日本時間23日）、本拠地・ダイヤモンドバックス戦に「2番・指名打者」で出場。初回1死の第1打席で左安打を放つと、第2打席の途中で地元放送局「スポーツネット・ロサンゼルス」の解説を務めるオーレル・ハーシュハイザー氏が「彼の場合、鼻血が出ているようには見えません」と独特の表現をした。

　ハーシュハイザー氏は「本来は打率.270の選手なのに、打率.350を打っていればほとんどの場合、その選手は鼻血が出ているように見えます」と力説。続けて「しかし、彼（大谷）の場合、鼻血が出ているようには見えません。彼はどんどん良くなっています。首位打者を獲れるかもしれません」と説明した。

　実況を務めるジョー・デービス氏が「あなた（ハーシュハイザー氏）は彼のことを5ツールプレーヤーと言っていましたが、彼はグラブを使っていませんよ」と問いかけるとハーシュハイザー氏は「彼の素晴らしいところは本当に打率.350を打てる選手のように見えるということです」と返答した。

　デービス氏は「（トニー）グインのように打ち、ルースのように（ボールを）粉砕し、（リッキー）ヘンダーソンのように走っていますね。彼はグラブを持たずに、6ツールプレーヤーなれるかもしれません」と高い打撃力を絶賛していた。（Full-Count編集部）