大谷翔平よりデカい？ 「選手かと思うじゃん」…見守るムキムキ通訳が「すごいガタイ」

カブス・今永昇太（左）とドジャース・大谷翔平【写真：Getty Images】

■今永の通訳スタンベリー氏の肉体が話題

　カブス・今永昇太投手の通訳を務めるエドウィン・スタンベリー氏が話題になっている。15日（日本時間16日）に米テキサス州アーリントンで行われたオールスターゲームの前日練習で、ドジャース・大谷翔平投手らと談笑。「通訳は、なかなか筋骨隆々だな」とファンも注目していた。

　この日、試合前に行われていた打撃練習の球拾いで大谷と今永が談笑。その輪にスタンベリー氏も横でグラブを持って見守った。他のメジャーリーガーや大谷と比較しても遜色ない肉体をしている。

　今永自身も球宴前の取材でスタンベリー氏に言及。「僕の名前と顔を知らない選手が間違えてエドウィンのことを今永と呼ばないか。それが不安」とジョークを交えて話していた。

今永昇太（右）と通訳のエドウィン・スタンベリー氏【写真：Getty Images】

　地元放送局「マーキースポーツ・ネットワーク」が「ショウタ・イマナガとショウヘイ・オオタニがHRダービーの前に会話をする」とX（旧ツイッター）に投稿するとファンも注目。「今永先生の通訳さんもすごいガタイ良いですよね」「今永先生の通訳エドウィンさんムキムキ過ぎる　選手かと思うじゃんw」と体格を指摘していた。（Full-Count編集部）