大谷翔平の“英語力”に同僚感心「グレート」 有能通訳に頼らず…仲間に届けた言葉

ドジャース・大谷翔平【写真：ロイター】

■大谷翔平が送った“英語”のメッセージ

【MLB】ヤンキース ー ドジャース（日本時間29日・ニューヨーク）

　ドジャース・大谷翔平投手は28日（日本時間29日）、敵地で行われたヤンキースとのワールドシリーズ（7回戦制）第3戦に「1番・指名打者」で先発出場。26日（同27日）の第2戦で左肩を亜脱臼したものの強行出場を果たした。マックス・マンシー内野手は試合前の会見で舞台裏を明かした。

　チームは第2戦の試合後にニューヨークへ移動。大谷は病院で精密検査を受けるために別行動となったが、大谷はチーム便の出発時間前に「大丈夫だ。試合に出るつもりだ」と、チームのグループチャットに第3戦出場への思いを綴った。

　マンシーによれば英語での“激励”だったそうで、通訳のウィル・アイアトン氏はグループチャットに参加していないため、大谷が英語を打ち込んでメッセージを届けたという。「ウィルはグループメッセージに入っていないんだ。私たち選手だけのグループメッセージなんだ。選手のためにあるんだ。全部ショーが（送ったメッセージ）だったよ」。込められた熱意に驚きを隠しきれなかった。

　英語のメッセージを読んだマンシーは「グレートだったよ」と絶賛。さらに、デーブ・ロバーツ監督は「私はグループチャットに入っていないんだよ。ハハハ」と明かすなど、プレーヤー限定のグループチャットだということも判明していた。

　大谷は26日（同27日）の第2戦の7回、二盗を狙った際に負傷。試合後、ロバーツ監督は「左肩の亜脱臼」と説明し、「筋力や可動域は問題ない」としていた。病院で精密検査を受け、27日（同28日）はチームとは別行動でニューヨーク入り。ヤンキースタジアムでは個別で打撃練習を行い、患部の状態を確認していた。（Full-Count編集部）