大谷翔平の“超斬新”な新CM 全編英語の字幕…まさかの構成に米驚き「待ちきれない」

ドジャース・大谷翔平【写真：荒川祐史】

■ドジャースは24日に伊藤園とのパートナーシップ契約を発表した

　ドジャース・大谷翔平投手がグローバルアンバサダーを務める緑茶飲料「お～いお茶」の製造・販売元の伊藤園は21日、MLB並びにドジャースと緑茶カテゴリーで世界初のパートナーシップ契約を結んだと発表した。この日には新CMも公開され、英語版のCMも登場。「全国放送で見るのが待ちきれない」と米ファンも興奮している。

　ドジャース専門メディア「ドジャーブルー」のマシュー・モレノ記者が23日（日本時間24日）、自身のX（旧ツイッター）を更新。「ショウヘイ・オオタニは無糖緑茶飲料お～いお茶の伊藤園グローバルアンバサダーとして2年目となる。そしてこの日、ドジャースは伊藤園とのパートナーシップ契約を発表し、MLBとの契約も結んでいる」と綴った。そしてこの投稿には、英語版のCMが添えられていた。

　ドジャースタジアムの空撮から始まり、お～いお茶のペットボトルがアップされる。ペットボトルが英語で「ヘ～イ　オオタニサン！」と“喋り出し”て自己紹介。一方で大谷は日本語で回答し、「あなたのお気に入りにしてくれてありがとう」との問いには「こちらこそです」。全編英語の字幕が添えられている。

“特別版”の大谷CMには続々と反応が寄せられ、「ニューバランスの広告みたいに、全国放送でこのCMを見るのが待ちきれない」。「わー、これ英語版のCMなんですね　伊藤園、米国（世界）展開がんばってる」などと反応があった。ちなみに、日本語版では声優の水樹奈々さんが“天の声”を担当して話題を呼んでいる。（Full-Count編集部）