大谷翔平の“英語返答”に会場大盛り上がり 米司会者の日本語に粋な回答「He never met」

「ドジャーフェスト」に参加したドジャース・大谷翔平【写真提供：ドジャース】

■「ドジャーフェスト」のトークショーでの一幕

　ドジャースの大谷翔平投手が1日（日本時間2日）、ファンイベント「ドジャーフェスト」に参加した。ステージでのトークショーでは、米司会者の日本語での質問に、英語で返答し、会場が盛り上がるシーンがあった。

　米放送局「スポーツネット・ロサンゼルス」の実況を務めるスティーブン・ネルソン氏は、トークショーの中で「昨シーズン、チームメートで最も印象に残っていることは？」と英語で話した後、通訳のウィル・アイアトン氏を制し、自ら通訳。「2024年に、どのチームメートのハイライトがイチバン、スキですか？」と流暢な日本語で話した。

　その後は、佐々木朗希投手の話題となり、ネルソン氏は「デコピンと、ササキ選手のイヌはトモダチですか？」と日本語で質問すると、大谷は通訳を通さず英語で「He never met（彼はまだ会っていません）」と回答した。

　これにはネルソン氏と同局解説者のノマー・ガルシアパーラ氏は「オーーーー！」と、日本語が通じたことに興奮。ネルソン氏と大谷はグータッチを交わし、ファンも大盛り上がりだった。（Full-Count編集部）