大谷翔平が授けた“金言” 来日で「恥をかかないため」…米司会者は爆笑「言えそう」

ドジャース・大谷翔平【写真：荒川祐史】

■「お手洗い」は「うーん、not like casual」

　ドジャースの大谷翔平投手が1日（日本時間2日）、米ポッドキャスト番組「ドジャー・トーク」に出演した。司会を務めるデビッド・ヴァセイ氏に日本語を伝授するなど軽妙な掛け合いで盛り上げた。

　3月18、19日には東京ドームでカブスとの開幕シリーズが開催される。ヴァセイ氏から「君やドジャース、そして私自身が恥をかかないよう、何かアドバイスはありますか？」と聞かれた大谷は、「まあ、特にはないですかね。何か日本語でワンフレーズでも言ってくれれば盛り上がるじゃないかなと思っています」と笑った。

　例を挙げるようにお願いされると困惑気味。「じゃあbathroomはどう言うんですか？」との問いに「bathroom？　トイレ！　お手洗い！　トイレ！」と上機嫌に応じた。

　さらに「（お手洗いなら）言えそうです！」と喜ぶヴァセイ氏に対して、「お手洗いじゃあ面白くないか。うーん、not like casual（カジュアルな言い方ではない）」と悩む場面も。それでも最後は「知れてよかったです！」と喜ばれ、無邪気な笑顔を見せた。（Full-Count編集部）