大谷翔平の隣に立つ“相棒”に注目「安心してお任せ」 戻った日常にSNS安堵

囲み取材に応じたドジャース・大谷翔平【写真：小谷真弥】

■「ドジャーフェスト」に参加した大谷をアイアトン通訳がサポート

　ドジャースの大谷翔平投手が1日（日本時間2日）、ファンイベント「ドジャーフェスト」に参加した。ステージで行われたイベントや囲み取材にも登場したが、隣には“相棒”の姿があり、ファンが安堵の声を上げている。

　大谷はステージ上で、真美子夫人が妊娠中の第1子について「初めてなので、緊張と楽しみが両方ともありますけど、本当に無事に産まれてきてくれば、それだけで十分だなと思っています」などと話した。

　その傍らにいたのが、ウィル・アイアトン通訳だった。昨年途中から大谷の通訳として支えており、過去にはWBC予選でフィリピン代表の一員だったことでも知られ、シーズン中は大谷の練習のサポート役も買っている。1月30日（同31日）に大谷がロサンゼルス近郊の消防署を訪問した際には、同行して大谷と消防署員らの意思疎通の手助けをした。

囲み取材に応じたドジャース・大谷翔平（右）とウィル・アイアトン通訳【写真：小谷真弥】

　SNS上には「ウィルさんが通訳してるのね」「ウィルさんだ」「久々にアイアトン通訳さんで嬉しいですね　安心してお任せできます」「大谷翔平くんの横にはアイアトンさん」など喜ぶコメントが並んだ。シーズン中では“当たり前”の光景だが、本拠地で久しぶりに公に揃って登場した形だ。（Full-Count編集部）