水原被告「ミスターオオタニに謝罪したい」　法廷で語った言葉を米メディア詳報

Full-Count / 2025年2月7日 7時56分

裁判所に入る水原一平被告【写真：ロイター】

■大谷の元通訳で銀行詐欺などの罪に問われていた

　ドジャース・大谷翔平投手の元通訳で、銀行詐欺罪などに問われている水原一平被告の量刑言い渡しが6日（日本時間7日）に行われ、検察の求刑通り禁錮4年9か月が言い渡された。米メディアによると水原被告は法廷で謝罪をしたという。

　米メディア「ドジャース・ネーション」によると、水原被告は「手紙で書いた通り、私の行いに対してミスター・オオタニに心から謝罪したいです」と話し、「どうか慈悲を」と情状酌量を求めたという。

　米検察は1月23日（日本時間24日）に大谷への賠償金として1697万ドル（約26億円）と4年9か月の禁錮刑を求刑したと報じられていた。一方で、水原被告の弁護士は情状酌量を求めて裁判所に申立書を提出しており「深刻なギャンブル依存症」などを理由に禁錮1年6か月への減刑を求めていた。（Full-Count編集部）