2月24日発売の『パイレーツ・オブ・ブラックコーブ』の国内パッケージがオリジナルと違い過ぎ! 完全萌え路線に
ガジェット通信 / 2012年2月22日 14時30分
2月24日に発売されるPCゲーム『パイレーツ・オブ・ブラックコーブ』だが、その日本語版はサイバーフロントが販売代行することになっている。
そんな日本語版パッケージに凄い異変が起きているのだ。なんとオリジナルの海外パッケージと比較して全く別物になってしまっているのだ。海外版は硬派な海賊っぽいおっさんがパッケージに描かれているが、日本語版パッケージでは萩谷薫(はぎやかおる)氏がデザインした女性がパッケージとなっている。
海外版と比較しても相反するこの2つのパッケージ。オッサン版と女の子版。日本の文化にあわせたのだろうか。
過去にはこれと逆の現象が起きていたのはご存じだろうか。日本国内で作られたゲームが海外で発売される際に、アメコミ風なイラストになって発売されることが多々あった。例を挙げるなら『ロックマン』が『MEGA-MAN』となり話題になった。
今回はそれの逆パターンで硬派な海賊が萌え海賊になってしまったという例だ。今後も日本語版になる際に、日本人向けにアレンジがされるかもしれない。
例えばDiabloが萌え萌えになったりFPSが萌え萌えになったり……。
※画像はパイレーツ・オブ・ブラックコーブ公式サイトより引用。
※MEGAMAN画像は海外サイトより引用。
※この記事は、ゴールドラッシュの「ソル」が執筆しました。
【関連ニュース】
この記事に関連するニュース
-
アーマード・コア!どこでもいっしょ!ロックマンX!DL版が買えないPSP向け名作3タイトルをご紹介
Game*Spark / 2024年9月22日 12時0分
-
祝・真島吾朗 還暦記念作品『龍が如く8外伝 Pirates in Hawaii』2025年2月28日(金)発売決定! 主要キャストも一挙公開!
PR TIMES / 2024年9月21日 11時45分
-
『龍が如く8外伝』では「シリーズ初のジャンプ」ができる!空中アクションも加わり、真島吾朗のアクロバティックな戦闘が大きく進化【発表会まとめ】
インサイド / 2024年9月20日 22時5分
-
アイレムの名作を復刻するシリーズ第二弾「アイレムコレクションVol.2」の発売日と価格が決定!Nintendo SwitchとPS5ではパッケージ版と豪華特典付き特別限定版も予約受付開始!
PR TIMES / 2024年8月29日 15時15分
-
名作が蘇る…『テイルズ オブ グレイセス エフ リマスター』1月16日発売―予約特典や「TGS」記念番組も決定
インサイド / 2024年8月28日 13時15分
ランキング
-
1iPhone 16/16 Proをお得に買う方法 Apple Storeとキャリアどちらで買うべき?
ITmedia Mobile / 2024年9月22日 10時5分
-
2「LINEMOベストプランV」が最大6カ月間、毎月30GBまで実質無料に キャンペーン併用で
ITmedia Mobile / 2024年9月20日 18時23分
-
3「FIRE」する人が増えたら社会はどうなる? 労働力はAIでまかなえるのか
ITmedia NEWS / 2024年9月19日 17時32分
-
4トラックボール派歓喜! 前腕筋の緊張を25%軽減させるワイヤレストラックボールの新作が登場
ASCII.jp / 2024年9月21日 13時0分
-
5「アンパンマンのパン」焼こうとしたら…… まさかの完成品に「声出たwww」「親戚のおじさん」と爆笑の声 今でもパンを焼いているか聞いてみた
ねとらぼ / 2024年9月22日 12時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください