2月24日発売の『パイレーツ・オブ・ブラックコーブ』の国内パッケージがオリジナルと違い過ぎ! 完全萌え路線に
ガジェット通信 / 2012年2月22日 14時30分
2月24日に発売されるPCゲーム『パイレーツ・オブ・ブラックコーブ』だが、その日本語版はサイバーフロントが販売代行することになっている。
そんな日本語版パッケージに凄い異変が起きているのだ。なんとオリジナルの海外パッケージと比較して全く別物になってしまっているのだ。海外版は硬派な海賊っぽいおっさんがパッケージに描かれているが、日本語版パッケージでは萩谷薫(はぎやかおる)氏がデザインした女性がパッケージとなっている。
海外版と比較しても相反するこの2つのパッケージ。オッサン版と女の子版。日本の文化にあわせたのだろうか。
過去にはこれと逆の現象が起きていたのはご存じだろうか。日本国内で作られたゲームが海外で発売される際に、アメコミ風なイラストになって発売されることが多々あった。例を挙げるなら『ロックマン』が『MEGA-MAN』となり話題になった。
今回はそれの逆パターンで硬派な海賊が萌え海賊になってしまったという例だ。今後も日本語版になる際に、日本人向けにアレンジがされるかもしれない。
例えばDiabloが萌え萌えになったりFPSが萌え萌えになったり……。
※画像はパイレーツ・オブ・ブラックコーブ公式サイトより引用。
※MEGAMAN画像は海外サイトより引用。
※この記事は、ゴールドラッシュの「ソル」が執筆しました。
【関連ニュース】
この記事に関連するニュース
-
『パイレーツ・オブ・カリビアン』新作「今のところ」ジョニデの出演はなし
クランクイン! / 2022年5月19日 12時0分
-
マーゴット・ロビー版「パイレーツ・オブ・カリビアン」が準備中
映画.com / 2022年5月19日 11時0分
-
「ピアノソロ あの曲が弾きたい!人気映画テーマ ベスト30 ~ラ・ラ・ランド/天気の子他~【改訂版】」 5月24日発売!
@Press / 2022年5月18日 11時0分
-
『パイレーツ・オブ・カリビアン』新作2本、脚本作業が進行中 ジョニデ復帰は「現状ナシ」
シネマトゥデイ 映画情報 / 2022年5月17日 6時32分
-
ジョニー・デップ、「魔の女」に人生破壊されるまで 勝訴でジャック・スパロウ役を取り戻せるか
東洋経済オンライン / 2022年5月13日 14時0分
ランキング
-
1洗濯機の下をめぐる攻防戦 お気に入りの場所が封鎖されて不満顔のマンチカン
おたくま経済新聞 / 2022年5月20日 7時0分
-
2「酒が進みまくって困る」 レンチンだけで作る「新玉ねぎグラタン」が悪魔的な中毒性で話題に
ねとらぼ / 2022年5月21日 12時0分
-
3シリーズ最上位「Redmi Note 11 Pro 5G」もコスパの高さは健在 “ファンの巻き込み”にも注目
ITmedia Mobile / 2022年5月21日 6時5分
-
4カッテージチーズを手作りしたら、1リットルの牛乳からたった7グラムしかできず…… 繰り返される衝撃的な失敗に6万いいね
ねとらぼ / 2022年5月21日 12時30分
-
5SNSで毎日誹謗中傷、開示請求の結果相手はまさかの“親友” 衝撃的な事実に怖がる声や似たような話を呟く人も
ねとらぼ / 2022年5月21日 20時10分
ミッション中・・・
記事を最後まで読む

ミッション中・・・
記事を最後まで読む

記事を最後まで読む
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
