「わっぜか音がしっせえよ あたいは今朝ん台風か思っせえよ」 アルティメット鹿児島弁アニキが『Twitter』で話題に
ガジェット通信 / 2018年8月31日 0時51分
8月22日、鹿児島市でパトカーの自損事故があった模様。鹿児島の地元テレビ局(KTS)がそのニュースを伝えた際、現場近くにいた人が取材にこたえていたのだが、その鹿児島弁っぷりが話題になっていたようだ。
とある『Twitter』ユーザーが、8月24日に
最近で1番のつぼ。アルティメット鹿児島弁アニキ。
とツイートしその動画を『Twitter』にアップしたところ大反響。8月30日の時点でリツイート15万超、
「いいね!」はおよそ35万といった具合。FNNのサイトでも、「アルティメット鹿児島弁アニキ」の動画を観ることができる。
鹿児島市でパトカーが自損事故 「すごい音がした」と目撃者
https://www.fnn.jp/posts/458KTS[リンク]
アニキは
わっぜか音がしっせえよ
あたいは今朝ん台風か思っせえよ
あん外に出てみっせえそこら辺見たぎいな
道路の向かいあるいてったら警察がとまっちょら
ないごてけ思って見てみっせな
あいがと左角(ひだいかど)ぶつけっせえよ
警察どんが自分で事故さあよかなかど
と語っている。標準語のテロップもついているがもう少し詳しく訳してみると下記のような感じだろうか。
すごい音が致しまして
私は今朝の台風(のせい)かと思慮したのですが
まあ外に出て周囲近辺を拝見しましたところ
道路の向こう側に歩いていきましたら警察が駐車しており
何故(なにゆえ)にと思い注視したら
あれ(パトカー)の左の角のところをぶつけておりまして
警察の方々が自ら事故を起こすというのはよくないですね
いずれにせよ、このアニキもネットでバズって「まこてひったまがった」といったところかも。
※画像は『FNN』のサイトより
―― やわらかニュースサイト 『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
「何らかの理由で切符を切られると思った」パトカーから追跡されていた男子高校生が乗るバイクが転倒 右足に軽い傷
RKB毎日放送 / 2024年7月20日 20時31分
-
「覆面パトカー」どう見分けてる? 「すぐわかる」「クルマの動き」意見多数!? 一般車との「決定的な違い」に反響の声
くるまのニュース / 2024年7月17日 14時50分
-
なぜパトカーは「白黒」になった? 最初は“ほぼ一般車”そのままだった!? 知られざる「パトカーの歴史」とは
くるまのニュース / 2024年7月10日 19時10分
-
熊がパトカーと衝突…その後猟友会による駆除 警察官らにけがなし 会津美里町・福島
福島中央テレビニュース / 2024年7月6日 9時35分
-
「覆面パトカー」どうやって見分ける? 「クラウン」だけではない!? 「走り方」や「ナンバー」にも注目! 共通する特徴とは
くるまのニュース / 2024年6月29日 9時10分
ランキング
-
1これが神客……ッ! JALの客室乗務員が“心の中”をあらわにする動画に「マジでこーゆー世界がいいよな」「ぜひしてあげましょう」
ねとらぼ / 2024年7月20日 12時30分
-
2「スマホ熱中症」に要注意 絶対にやってはいけないこと/効果的な対策を紹介
ITmedia Mobile / 2024年7月20日 11時30分
-
3プロが本気で“アンパンマンの塗り絵”をしたら…… 衝撃の仕上がりが360万再生「凄すぎて笑うしかないww」「チーズが、、、」
ねとらぼ / 2024年7月18日 22時0分
-
4ブルースクリーン多発問題、Windows・AWS・Azureにおける解決策まとめ
マイナビニュース / 2024年7月20日 11時49分
-
5実在するんだ…… 見事な“アラレちゃん走り”をキメる猫
おたくま経済新聞 / 2024年7月20日 18時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください