日本語の“積読(つんどく)” そのまま“Tsundoku”として海外でかーなり話題
ガジェット通信 / 2018年10月18日 9時0分
せっかく買った本を読まずに自宅に放置したまんま、という人はかなり多いと思います。購入した書籍を積んだままにしている状態を、日本語では「積読(つんどく)」と言います。似たような言葉に「積みゲー」というのがあったりもします。
この「積読(つんどく)」という言葉が、そのまま「Tsundoku」として今海外で話題になっているのをご存じでしょうか。
https://twitter.com/nytimes/status/1051361604049272834
「購入したけど読まずに積まれた本を表現する日本語があります。“積読(つんどく)”」という米ニューヨーク・タイムズのツイートが話題になったきっかけです。
https://twitter.com/hulin42/status/1051492935701852161
「積読(つんどく)」という新しい言葉を知ったユーザーからは「“積読(つんどく)”って部屋の飾り付けなのかもね」という声があがったりしています。
https://twitter.com/KathrinBenoehr/status/1051438271321047040
「やっとこのコーヒーテーブルの上にある成長し続ける怪物をなんて呼べばいいのか知ったよ」という人もいました。
https://twitter.com/ejacqui/status/1051362820321931264
「『Kindle』でまさに今“積読(つんどく)”状態なのよ」という女性もいます。
https://twitter.com/djkcaldwell/status/1051535224612503552
「リビングにあるこれはなんて言えばいいのかしら?」となげく女性も。
本やゲームを買ったまま放置する人は世界中にたくさんいるんですね。ちなみに筆者のDVDレコーダーはメモリーいっぱいになるまで未鑑賞の映画が録画されています。「メモリーが一杯です」というメッセージが出る度にどれを削除するのか悩みます。ついでに、未鑑賞のものも含めて映画のDVDが山のように積まれていたりもします。
「積読(つんどく)」という言葉の裏には、本、ゲーム、映画、音楽などのコンテンツが、人間が時間的に消費できる以上に市場にあふれかえっているという事実が隠されているように思えます。人間は誰しもが1日24時間しか使えないわけで、その中での可処分時間を様々なコンテンツが奪い合っているということなんでしょうね。
※画像:『Twitter』より引用
https://twitter.com/openculture/status/1051160889317982208
―― 見たことのないものを見に行こう 『ガジェット通信』
(執筆者: 6PAC) ※あなたもガジェット通信で文章を執筆してみませんか
―― 面白い未来、探求メディア 『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
“産まれた瞬間、懲役100万年”のマルチプレイアクションゲーム『FREEDOM WARS Remastered』が2025年1月9日発売決定
ガジェット通信 / 2024年9月19日 20時30分
-
ミステリーADVゲーム『都市伝説解体センター』がPlayStation5にも対応、パッケージ版も発売決定
ガジェット通信 / 2024年9月19日 19時30分
-
台湾発のガジェットブランド「軍丰彩(ジュン・フォン・ツァイ)」のアイテムがツボった。
ガジェット通信 / 2024年9月7日 11時0分
-
オフライン&機能制限の「ディストラクションフリー」機器、ニッチ市場の対象層拡大中か
Techable / 2024年9月5日 14時0分
-
【寝台列車】仕事後にサンライズ出雲で旅へ!「優雅じゃ」「秘密基地みたい」「わくわくする」と話題に
マイナビニュース / 2024年8月28日 17時12分
ランキング
-
1永久不滅ポイントからPARCOポイントへのポイント交換サービスが終了
ポイ探ニュース / 2024年9月18日 18時20分
-
2Windows 10をサポート終了後も安全に保つ9つの方法
マイナビニュース / 2024年9月18日 12時14分
-
3「虎に翼」出演の堺小春、3年越し念願の挙式に父・堺正章も笑顔で祝福、母・岡田美里は感動で涙も
ねとらぼ / 2024年9月19日 12時35分
-
4宝くじに14回当選した男 「全通り購入」という力技に行き着いた結果は? ドイツの研究者が分析
ITmedia NEWS / 2024年9月19日 8時5分
-
5「台風並にヤバイ」「車ボコボコ」 八王子でゲリラ豪雨に雹、すさまじさ伝わる投稿がSNSに続々
ねとらぼ / 2024年9月19日 19時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください