日本語の“積読(つんどく)” そのまま“Tsundoku”として海外でかーなり話題
ガジェット通信 / 2018年10月18日 9時0分
せっかく買った本を読まずに自宅に放置したまんま、という人はかなり多いと思います。購入した書籍を積んだままにしている状態を、日本語では「積読(つんどく)」と言います。似たような言葉に「積みゲー」というのがあったりもします。
この「積読(つんどく)」という言葉が、そのまま「Tsundoku」として今海外で話題になっているのをご存じでしょうか。
https://twitter.com/nytimes/status/1051361604049272834
「購入したけど読まずに積まれた本を表現する日本語があります。“積読(つんどく)”」という米ニューヨーク・タイムズのツイートが話題になったきっかけです。
https://twitter.com/hulin42/status/1051492935701852161
「積読(つんどく)」という新しい言葉を知ったユーザーからは「“積読(つんどく)”って部屋の飾り付けなのかもね」という声があがったりしています。
https://twitter.com/KathrinBenoehr/status/1051438271321047040
「やっとこのコーヒーテーブルの上にある成長し続ける怪物をなんて呼べばいいのか知ったよ」という人もいました。
https://twitter.com/ejacqui/status/1051362820321931264
「『Kindle』でまさに今“積読(つんどく)”状態なのよ」という女性もいます。
https://twitter.com/djkcaldwell/status/1051535224612503552
「リビングにあるこれはなんて言えばいいのかしら?」となげく女性も。
本やゲームを買ったまま放置する人は世界中にたくさんいるんですね。ちなみに筆者のDVDレコーダーはメモリーいっぱいになるまで未鑑賞の映画が録画されています。「メモリーが一杯です」というメッセージが出る度にどれを削除するのか悩みます。ついでに、未鑑賞のものも含めて映画のDVDが山のように積まれていたりもします。
「積読(つんどく)」という言葉の裏には、本、ゲーム、映画、音楽などのコンテンツが、人間が時間的に消費できる以上に市場にあふれかえっているという事実が隠されているように思えます。人間は誰しもが1日24時間しか使えないわけで、その中での可処分時間を様々なコンテンツが奪い合っているということなんでしょうね。
※画像:『Twitter』より引用
https://twitter.com/openculture/status/1051160889317982208
―― 見たことのないものを見に行こう 『ガジェット通信』
(執筆者: 6PAC) ※あなたもガジェット通信で文章を執筆してみませんか
―― 面白い未来、探求メディア 『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
【新しい趣味】お金がかからない趣味17選
ハルメク365 / 2024年9月21日 14時50分
-
“産まれた瞬間、懲役100万年”のマルチプレイアクションゲーム『FREEDOM WARS Remastered』が2025年1月9日発売決定
ガジェット通信 / 2024年9月19日 20時30分
-
ミステリーADVゲーム『都市伝説解体センター』がPlayStation5にも対応、パッケージ版も発売決定
ガジェット通信 / 2024年9月19日 19時30分
-
台湾発のガジェットブランド「軍丰彩(ジュン・フォン・ツァイ)」のアイテムがツボった。
ガジェット通信 / 2024年9月7日 11時0分
-
オフライン&機能制限の「ディストラクションフリー」機器、ニッチ市場の対象層拡大中か
Techable / 2024年9月5日 14時0分
ランキング
-
1Appleユーザーならこれ1台で全部急速充電できちゃう。スタンドにもなる3in1ワイヤレス充電器
&GP / 2024年9月24日 6時0分
-
2Androidや古いiPhoneから「iPhone 16」シリーズへデータを移行! アプリで簡単、PC経由も可
ITmedia Mobile / 2024年9月23日 18時0分
-
3「謎の点」や「なぞり入力」などiOS 18で知っておきたい新機能7つをチェック
&GP / 2024年9月23日 19時0分
-
4Amazon偽るフィッシング詐欺増加、イオンカードやヤマト運輸の悪用も多数
マイナビニュース / 2024年9月24日 7時40分
-
5行方不明になった「逆襲のシャア」のガンダムを想像で制作→“空想のガンプラ”が大好評 「主題歌が脳内再生される」
ねとらぼ / 2024年9月22日 11時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください