「バッハ」は小川さんで「グリュックフェルト」が吉田さん!? ドイツ大使館のツイート動画が話題に
ガジェット通信 / 2019年9月20日 21時15分
9月19日は1870年に「平民苗字許可令」が定められたということで「名字の日」だそうである。
その9月19日、ドイツ大使館の公式アカウントは
日本の苗字をドイツ語に訳してみると、かっこよくなる!と噂で聞いたので試してみました 人によって訳し方はそれぞれあると思うので、これは大使館バージョン。
あっという間に終わる動画なので気軽な気持ちで見てね
とツイートし20秒ちょっとの短い動画をアップした。
鈴木
グレックヒェンバウム
稲葉
ライスプランツェンブラット
遠藤
フェルングルツィーニエ
といった具合に、いろんな名字のテロップが表示されそれに当てはまるドイツ語を男性が次々に発するというもの。
永井・吉田・熊谷・高橋・亀井・児玉・中島……といった親しみのある名字がドイツ語に訳されているのだが、たしかにカッコいいかもしれない。最後は、「小川」が「バッハ」ということでオチが。
動画は20日夜の時点でおよそ25万回再生されるなど反響を呼んでいた。
小川さんがバッハということについての反響の他、
「ヴェステンフルス(西川)さん」
「逆バージョンも見たいです。和訳された苗字も面白そうです」
「というか、ドイツ語がかっこいいから、基本なにしてもかっこいい」
「おー、銀英伝ごっこができるw」
といったような返信が寄せられていたようである。
※画像は『Twitter』より
―― 表現する人、つくる人応援メディア 『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
【2024年】日本に多い名字TOP3、「佐藤」「鈴木」あと1つは?
マイナビニュース / 2024年9月19日 12時3分
-
「苗字の日」全国名字ランキング発表 3位「高橋」 1位は佐藤? 鈴木?
オトナンサー / 2024年9月19日 8時10分
-
後輩女子が結婚しても変えなかった「名字」…その理由にビックリした! 「すごく新鮮でユニーク」「平等でシンプル、理想的」
まいどなニュース / 2024年9月18日 7時40分
-
ひろゆき氏「選択的夫婦別姓」巡りXで百田尚樹氏と舌戦「親子別姓になる可能性」「選ばせれば」
日刊スポーツ / 2024年9月10日 11時11分
-
元YouTuberのカルマは、俳優転身3作目でなぜ大反響を呼んだのか――『伝説の頭 翔』へ捧げた“並々ならぬ思い”とは
マイナビニュース / 2024年9月5日 8時0分
ランキング
-
1永久不滅ポイントからPARCOポイントへのポイント交換サービスが終了
ポイ探ニュース / 2024年9月18日 18時20分
-
2Windows 10をサポート終了後も安全に保つ9つの方法
マイナビニュース / 2024年9月18日 12時14分
-
3宝くじに14回当選した男 「全通り購入」という力技に行き着いた結果は? ドイツの研究者が分析
ITmedia NEWS / 2024年9月19日 8時5分
-
4「虎に翼」出演の堺小春、3年越し念願の挙式に父・堺正章も笑顔で祝福、母・岡田美里は感動で涙も
ねとらぼ / 2024年9月19日 12時35分
-
5“鼻をほじる”と認知症になりやすい? オーストラリアの研究者が23年に研究発表 指に付いた細菌が嗅覚系から脳に侵入
ITmedia NEWS / 2024年9月19日 8時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください