お国は違えど草生える? アラビア語のネットスラング「ههههه」が話題に
ガジェット通信 / 2020年3月16日 21時0分
アラビア語にも日本の「wwwww」と同様のネットスラングがあるというツイートが話題になっている。
件のツイートを投稿したのは歌人でアラビア語に造詣の深い千種創一(@chigusasoichi)さん。
https://twitter.com/chigusasoichi/status/1239128829421068288?s=19
「日本語だと「wwwww」って草を生やすじゃないですか。アラビア語では「ههههه」って葉っぱを生やします
شو بك ههههه
(あほかwwwww)
みたいな感じで」
もはやインターネットやSNSは世界共通のツールだが、洋の東西を問わずその利用方法は似たり寄ったりということか。千種さんのツイートに対しTwitter上では大きな反響が起こっている。
「わあ、なんか遠い異国の人たちと繋がれたみたいでうれしいよ。教えてくださってありがとうございます。」
「こんにちは。このハーだと本当に語頭と語尾で一本の枝みたいになるところが可愛くて面白いですね。独立形だと木の実みたいな形の文字なのに」
「中国は3を生やします
233が基本形
めっちゃ草生える
233333333
大草原
233333333333333333333333」
「タイ語は555555というふうにhahaの発音に近い5を使います。」
「音で決めてる国も多いんですね。日本のは発音しようと思っても発音できないですよね。」
「どんな国でもネットスラング?ってあるんですね」
なお千種さんによると「ههههه」は英語の「hhhhh」を音写したもので「هههههههههههههههههههههههههههههههههه」のように長く伸ばしても使えるとのこと。こういうことを知るとアラビア語も身近に感じられてならない。
※画像はTwitter(@chigusasoichi)から引用しました
(執筆者: 中将タカノリ)
―― 会いたい人に会いに行こう、見たいものを見に行こう『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
「2階なのに草が生えてます」えっ、部屋のどこに? SNSで話題「自給自足も夢じゃないw」
まいどなニュース / 2024年7月16日 11時55分
-
「まじで草生えるwww」 自宅のエアコンが“まさかの緊急事態” 「大草原目指しましょう!」と大盛り上がり
ねとらぼ / 2024年7月13日 21時0分
-
夏のエアコンから飛び出してきた〝まさかのモノ〟に5万人驚がく「すごい生命力」「まじで草生えるwww」
Jタウンネット / 2024年7月11日 8時0分
-
『千鳥の鬼レンチャン』B‘z稲葉のモノマネで話題、49歳元会社員が脱サラして「ものまねアーティスト」になったワケ
日刊SPA! / 2024年7月1日 8時52分
-
草彅剛「『ミッドナイトスワン』を愛してくれてありがとう」TOHOシネマズ日比谷での“185週”ロングラン上映にピリオド
映画.com / 2024年6月27日 14時0分
ランキング
-
1「笑み男」の正体はあの名作ADV!35年ぶりのシリーズ完全新作『ファミコン探偵倶楽部 笑み男』8月29日発売決定
インサイド / 2024年7月17日 22時41分
-
2「マジかw」「すごいことなってる」 お笑い芸人が米オーディション番組で日本人初快挙を遂げる
ねとらぼ / 2024年7月17日 16時9分
-
3ナイキならぬニャイキ ロゴマーク「スウッシュ」を全身で表現する猫ちゃん
おたくま経済新聞 / 2024年7月18日 7時0分
-
4スマホの容量パンパン!じゃあ直付けSDカードリーダーで容量増えやしちゃえ
&GP / 2024年7月18日 6時30分
-
5「絶対みんなでやりたかった」 30年ぶりの新作「らんま1/2」“異例の声優続投”に大きな反響 林原めぐみ「業界でも奇跡」
ねとらぼ / 2024年7月17日 19時34分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください