お国は違えど草生える? アラビア語のネットスラング「ههههه」が話題に
ガジェット通信 / 2020年3月16日 21時0分
アラビア語にも日本の「wwwww」と同様のネットスラングがあるというツイートが話題になっている。
件のツイートを投稿したのは歌人でアラビア語に造詣の深い千種創一(@chigusasoichi)さん。
https://twitter.com/chigusasoichi/status/1239128829421068288?s=19
「日本語だと「wwwww」って草を生やすじゃないですか。アラビア語では「ههههه」って葉っぱを生やします
شو بك ههههه
(あほかwwwww)
みたいな感じで」
もはやインターネットやSNSは世界共通のツールだが、洋の東西を問わずその利用方法は似たり寄ったりということか。千種さんのツイートに対しTwitter上では大きな反響が起こっている。
「わあ、なんか遠い異国の人たちと繋がれたみたいでうれしいよ。教えてくださってありがとうございます。」
「こんにちは。このハーだと本当に語頭と語尾で一本の枝みたいになるところが可愛くて面白いですね。独立形だと木の実みたいな形の文字なのに」
「中国は3を生やします
233が基本形
めっちゃ草生える
233333333
大草原
233333333333333333333333」
「タイ語は555555というふうにhahaの発音に近い5を使います。」
「音で決めてる国も多いんですね。日本のは発音しようと思っても発音できないですよね。」
「どんな国でもネットスラング?ってあるんですね」
なお千種さんによると「ههههه」は英語の「hhhhh」を音写したもので「هههههههههههههههههههههههههههههههههه」のように長く伸ばしても使えるとのこと。こういうことを知るとアラビア語も身近に感じられてならない。
※画像はTwitter(@chigusasoichi)から引用しました
(執筆者: 中将タカノリ)
―― 会いたい人に会いに行こう、見たいものを見に行こう『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
幼稚園の娘の“話し方”に、お隣さんが「言うか悩んだけれども…」 助言に母感謝、幼少期の「構音障害」とは?
まいどなニュース / 2024年9月19日 7時0分
-
映画「ランサム 非公式作戦」出演 チュ・ジフンからインタビューが到着「いつかバイクで日本一周してみたい」
よろず~ニュース / 2024年9月14日 12時45分
-
唐田えりか「諦めないという強さをあらためて学びました」Netflixドラマ「極悪女王」会見
日刊スポーツ / 2024年9月12日 12時46分
-
「草生えたwww」 とんでもない場所に生えた米……! 衝撃の光景に10万いいね 「たくましくて草 いや米」「強い!」
ねとらぼ / 2024年9月10日 12時15分
-
「そうはならんやろ」 手作りの氷を飲み物に入れたら…… “まさかの姿”に戦々恐々 「現場検証みたい」「呪物で草」
ねとらぼ / 2024年9月9日 19時45分
ランキング
-
1“任天堂法務部”は怒らせると怖い──実際はどんな仕事をしているの? 「パルワールド」訴訟受け、Xで話題に
ITmedia NEWS / 2024年9月20日 17時29分
-
2犬には隠語が必要?「さんぽ」と聞くだけで喜んでしまう愛犬に「紐つけるやつ」
おたくま経済新聞 / 2024年9月21日 7時0分
-
3KDDIが「iPhone 14(128GB)」を値下げ 実質4万4047円→3万3047円に
ITmedia Mobile / 2024年9月20日 11時11分
-
4『龍が如く8外伝』では「シリーズ初のジャンプ」ができる!空中アクションも加わり、真島吾朗のアクロバティックな戦闘が大きく進化【発表会まとめ】
インサイド / 2024年9月20日 22時5分
-
5女性が無修正で胸さらす“搾乳動画”YouTubeに氾濫 アダルト系ファンサイトに誘導も 削除されないワケは
ITmedia NEWS / 2024年9月20日 12時51分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください