ドイツ語で「Kummerspeck(悲しみベーコン)」ってどんな意味? 「まさに私」「悲しすぎる」との声
ガジェット通信 / 2020年6月17日 19時0分
Twitterユーザーのラテン語さん(@latina_sama)が、一風変わったドイツ単語を紹介。その悲しすぎる意味に心揺さぶられる人が続出していました。
https://twitter.com/latina_sama/status/1222104401617117184
ラテン語さんはこの日、「Kummerspeck」というドイツ語を紹介。これは直訳すると“悲しみ(=Kummer)ベーコン(=speck)”となるそうで、「感情的になってしまい、つい食べ過ぎて出来たぜい肉」を意味するのだとか!
ちなみに発音は「クマーシュペック」と読むそうです。日常生活で使う場面はなかなかないかもしれませんが、身に覚えがあるという方は多いかもしれませんね……。
日本語にはないユニークな表現は話題を呼び、約2.8万RT、約8.3万いいねを集める人気ツイートとなっていました(17日夕方現在)。投稿を見た人からは、以下のようなコメントが寄せられています。
・あっ、私のお腹の周りのベーコン、原因は悲しみだったのかぁ!
・涙を調味液にして、悶々と悩むことで燻製にしたのでしょうか
・悲しみベーコン!まさに私!
・5年後のギャルとかが使ってそうですね…こないだ別れてマジ悲しみベーコンなんですけどwwwみたいな
・(菅田将暉の)さよならエレジーみたいな
https://twitter.com/latina_sama/status/1222121339403653121
ツイート主のラテン語さん(@latina_sama)は、ドイツ語のほかにもラテン語文法や名言の紹介などさまざまな情報をTwitterで発信しています。興味のある方はぜひチェックしてみてくださいね。
※記事化協力:ラテン語さん(@latina_sama)
https://twitter.com/latina_sama
(執筆者: しゃむ)
―― 面白い未来、探求メディア 『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
「辛かったことも嫌だったことも花火みたいに爆発させたい」最注目作家が愛おしむ人生のハイライト
CREA WEB / 2024年7月13日 17時0分
-
「これは悲しい」 華やかな香港のネオン街が5年後…… “衝撃の変化”に悲嘆の声 「俺の憧れが」「ここまで変わってるとは」
ねとらぼ / 2024年7月7日 20時0分
-
「怖いか?私のベーグルの才能が」綺麗な焼き色の完璧なベーグルに「もっちりしてて美味しそう」と称賛の声
まいどなニュース / 2024年6月27日 10時55分
-
新しい産直?ハマグリの産地「Amazon」の正しさ 「AIの進化」は私たちや社会に何をもたらすのか
東洋経済オンライン / 2024年6月21日 20時0分
-
自分のポストに「俺も」…「顔ない」状況が意外に大バズリ、これってあるあるかも!?
まいどなニュース / 2024年6月20日 11時10分
ランキング
-
1世界規模でWindowsがブルスクに うちのPCには影響あるの?
ITmedia NEWS / 2024年7月19日 16時25分
-
2世界規模のWindows障害が情シス的にだいぶ恐怖なワケ ブルースクリーン多発事件
ITmedia NEWS / 2024年7月19日 18時18分
-
3「会社のWindows PCが突如ブルースクリーンに……」 世界中で報告相次ぐ 「仕事ができない」
ITmedia NEWS / 2024年7月19日 14時49分
-
4札幌市イオンモールの駐車場が子育て世代に優しいと話題 気遣いの“言葉”に「これ素敵すぎる」「涙が出ちゃった」と称賛の声
ねとらぼ / 2024年7月18日 8時0分
-
5コンテンツサービスで相次ぐ突然のクレカ決済停止の問題点 今後どう対応できるのか、議員と弁護士に聞いた
ねとらぼ / 2024年7月19日 12時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)