これインドの日本語なんだけど読める人いる?
ガジェット通信 / 2022年5月17日 13時0分
インドといえば、カレー、ナン、ラッシー、チャイ、サイババ。ほとんどがグルメなイメージ。でも、インド旅行に行く人のほとんどはグルメが楽しみだったりするのではないでしょうか。筆者もそうです。インドはカレーを食べに行くところ。
頑張ってインド人が書いた日本語
そんなインドですが、日本人観光客が多いからなのか、「頑張ってインド人が書いた日本語」が飲食店やネットカフェなどに掲げられています。でも、読めない。もしくは、読みにくい!
むしろ温かみを感じて大好きになった
確かに、インド人が書いた日本語は読みにくいものが多かったのですが、一生懸命書いてくれている感じがして、まったく憎めませんし、むしろ温かみを感じて大好きになりました。完全な筆者のエゴですが「このまま日本語が上手くならないでほしい」とまで思いました。
そもそも、日本人だって日本語をよく間違います。日本語がおかしいからといってインド人を責めることはできません。インド人を右に。
温かみのある日本語を探してみると楽しいかも
インド人が書いた可愛すぎる日本語の数々。このフォントが欲しくなりました。もしインドに行くことがあれば、インド人が頑張って書いたであろう、温かみのある日本語を探してみると楽しいかもしれません。
(執筆者: クドウ@地球食べ歩き)
この記事に関連するニュース
-
「君なんか写真と違わない?」“無加工写真”が大炎上した美女コスプレイヤー→それでも好感度が「V字回復した理由」→「67キロになった理由」
文春オンライン / 2024年10月14日 11時10分
-
「ラーメン餃子定食」には衝撃を受けた…早大政経に通う中国人留学生が日本に来ていちばん驚いたこと【2024編集部セレクション】
プレジデントオンライン / 2024年10月12日 17時15分
-
ストロング系「1日10缶男」断酒後に体に起きた異変 アルコールから離れても、一件落着とはならずに…
東洋経済オンライン / 2024年9月29日 13時5分
-
日本にお金を落とさない「在日中国人」で溢れている…「辛すぎて日本人は無理」なガチ中華が急増する本当の理由
プレジデントオンライン / 2024年9月26日 10時15分
-
血管をむしばむ「超加工食品依存症」に要注意!医師が食べてほしくないもの3選
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年9月20日 11時0分
ランキング
-
1神奈川県をRPG世界化したら…… ファンタジーすぎる“まさかの地名”に1800万表示 「脳汁出たw」
ねとらぼ / 2024年10月19日 19時50分
-
2Xのブロック機能や規約の変更後、Blueskyに50万人の新規ユーザー
ITmedia NEWS / 2024年10月19日 10時31分
-
3めざましテレビが「まいたけダンス」紹介→元ネタのVTuberに触れずさまざまな意見 「何も紹介が無いのは違う」「フリー素材扱いしたかったのかな?」
ねとらぼ / 2024年10月16日 17時34分
-
4新型iPad mini、性能上がり6000円値下げ 「お買い得」「以前の価格に戻った」などの声
iza(イザ!) / 2024年10月16日 13時8分
-
5マイコプラズマ肺炎、過去最多レベル 前年比40倍超で今後も増加の可能性
マイナビニュース / 2024年10月18日 19時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください