日本で見つけた“ヘンな英文”で盛り上がるTwitter
ガジェット通信 / 2022年9月1日 17時0分
日本在住の翻訳者、クリス・ピアースさんのツイートをきっかけに、日本で見つけた“ヘンな英文”がTwitterでちょっとした盛り上がりを見せているようです。
https://twitter.com/clpearce/status/1563831789025898501
「常に素晴らしいタータン・チェックでいなさい。何か良いことが起きるかもしれません」と書かれています。
https://twitter.com/itshorrorland/status/1564509746245222400
「アホみたいな英文が入ってないTシャツを見つけるのはマジ大変」というツイートには、「いつもあなたをハッピーにしてくれる」という英文が書かれたTシャツの写真が一緒に投稿されています。
https://twitter.com/kimonomomo/status/1563915557878935552
ひとり暮らしを始めた理由と住む場所の条件が書かれた調味料容器のボトル。塩や胡椒を入れるボトルになぜ?
https://twitter.com/Yabanjin_Hunter/status/1563850449627004928
「自分がどれだけ長く日本に住んでいるかに今気づいた。なぜならこういう店名も当たり前に感じるから」というツイートと共に投稿されたお店の名前は“titty(おっぱい)”です。
https://twitter.com/LaserBlade/status/1564094885895884800
なんとも中途半端感が強い“Have a good”とデザインされたマグカップ。“Have a good”の後にくる“day”とか“one”はどこに置き去りにされたのでしょうか。
※画像:Twitterより引用
https://twitter.com/LaserBlade/status/1564094885895884800
(執筆者: 6PAC)
この記事に関連するニュース
-
「もう耐えられない」「誰も信用できない」安藤美姫、英語長文投稿 SNS「何があったのかわからないけど...」「説明すれば良いのに」
J-CASTニュース / 2024年6月27日 17時13分
-
コンバースバスケットボールウェア公式X【NEW ARRIVAL プレゼントキャンペーン】開催中!
PR TIMES / 2024年6月27日 10時15分
-
安藤美姫、英文で心情吐露「誰も信用できない」「なぜ、みんなは信じるのか?」心配の声相次ぐ
スポニチアネックス / 2024年6月26日 18時25分
-
【海外発!Breaking News】自宅で泥棒と鉢合わせした家主 フライパンで応戦し犯人を病院送りに(米)<動画あり>
TechinsightJapan / 2024年6月26日 11時42分
-
【4刷重版】『英語で読む外国人がほんとに知りたい日本の文化と歴史』英国人歴史家が書いた訪日客3千万人時代の必須テキスト!
PR TIMES / 2024年6月4日 11時15分
ランキング
-
1柴犬が必死でくわえようとするのはまさかの“一生無理”なヤツ 子どものような戦いに「激可愛すぎて永遠にリピート」
ねとらぼ / 2024年6月30日 7時0分
-
2様子見していたあのゲーム、今こそ買い時かも!特選Steamサマーセール「過去最安」編【Steamサマーセール2024年夏】
Game*Spark / 2024年6月30日 16時0分
-
3iPhoneでも使うべし!Google系便利アプリ5選|iPhoneでGoogle
&GP / 2024年6月29日 22時0分
-
4別人級メイクの達人がすっぴんからパーティーメイクすると…… 驚きの大変貌に「めちゃめちゃビジュがいい!」「これはまさしく詐欺」
ねとらぼ / 2024年6月29日 19時30分
-
5なんだこれ……! “近未来すぎる砂時計”が話題に 「こういうのたまらん」
ねとらぼ / 2024年6月30日 12時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)