『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のフランス語吹き替え版が話題 「完璧じゃん」「マリオの映画はフランス語で見るよ」
ガジェット通信 / 2022年10月9日 17時30分
10月7日にアニメ映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー(The Super Mario Bros. Movie)』のトレーラー映像が公開されましたが、オリジナルの英語版よりもフランス語吹き替え版のほうがしっくりくるという人が多いようです。
https://twitter.com/AnimeAjay/status/1578121293982990341
「フランス語版のマリオはイケてる」
https://twitter.com/icedarkben/status/1578149190643122176
「マリオの声を比較(英語/フランス語/イタリア語/ドイツ語)」というツイートの映像には”フランス語(叫び声がそっくり)”というキャプションが入っています。
https://twitter.com/YongYea/status/1578128716835696640
「マリオの映画はフランス語で見るよ」
https://twitter.com/misterduby/status/1578130192199024640
「英語版はブルックリンアクセントだけど、フランス語吹き替え版のほうが断然(チャールズ・マーティネーさんが担当した)ゲームのマリオっぽく聞こえる」
他にも
・クリス・プラットのマリオが嫌だっていう人はフランス語吹き替え版を観るべき
・フランス語吹き替え版のマリオは完璧じゃん
・マリオの声だけフランス語版でいいよ
・英語字幕付きのフランス語吹き替え版を観たい
・フランス語版のマリオの声はピエール・テシェールが担当しています
・クリス・プラットが頑張っているのはわかるけど、フランス語版の声優さんには勝てない
・フランス語を勉強しておいて本当に良かったと思う
・フランス語吹き替え版のマリオのほうが英語版より全然いいってどういうこと?
・ピエール・テシェールは『名探偵ピカチュウ』のフランス語吹き替え版でもピカチュウの声を担当したんだよ
といった声が見受けられました。
Super Mario Bros Le Film(Universal Pictures France)
https://youtu.be/hmHce5kZOFg
【関連記事】『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』に対する世界中の反応 「予想の遥か上をいってるよ」「めっちゃ悪そうなクッパ」
https://getnews.jp/archives/3347496[リンク]
ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー
2023年4月28日(金)全国公開
(c) 2022 Nintendo and Universal Studios
(執筆者: 6PAC)
この記事に関連するニュース
-
【今夜放送】「ミニオンズ フィーバー」声優は誰? あらすじも紹介
映画.com / 2024年7月15日 19時0分
-
映画『シュレック5』2026年7月に公開へ キャメロン・ディアス、エディ・マーフィら声優陣続投
よろず~ニュース / 2024年7月13日 8時30分
-
『ミニオンズ』第3弾が2027年6月に公開へ
cinemacafe.net / 2024年7月12日 14時0分
-
「怪盗グルーのミニオン超変身」首位初登場! 「インサイド・ヘッド2」は「マリオ」超え間近【全米映画ランキング】
映画.com / 2024年7月8日 18時0分
-
「ミニオンズ フィーバー」7月15日に地上波初放送! 【最新作「怪盗グルーのミニオン超変身」公開記念】
映画.com / 2024年7月1日 11時0分
ランキング
-
1Google Chromeのパスワード管理に障害、保存していたパスワードが消える
マイナビニュース / 2024年7月29日 8時59分
-
2夏の車内にニンテンドースイッチの放置は厳禁!任天堂が注意喚起、破損に繋がるケースも
インサイド / 2024年7月29日 17時30分
-
3USB 3.2 Gen 1対応で本当に330円!? ダイソーで330円の「USB Type-C充電・転送ケーブル」に“死角”はないのか?
ITmedia Mobile / 2024年7月29日 6時0分
-
47NOWでPayPay決済すると最大30%のPayPayポイントが戻ってくるキャンペーン実施
ポイ探ニュース / 2024年7月29日 10時32分
-
5「求む、カラス語わかる人」必死に話しかけてくるカラスが1084万表示 ただ事じゃない雰囲気に「助け求めてる?」「これはね……」考察集まる
ねとらぼ / 2024年7月29日 10時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)