ハチャメチャな英文がプリントされたTシャツを投稿するTwitterアカウント「Poorly Translated Shirts」
ガジェット通信 / 2022年10月18日 20時0分
ハチャメチャな英文がプリントされたTシャツを投稿するTwitterアカウント「Poorly Translated Shirts」をご紹介します。
https://twitter.com/translatedtees/status/1550551154894942208
“Stranger Things(ストレンジャー・シングス)”のアルファベットを入れ替えて“Thinger Strangs(シンジャー・ストレングス)”とプリントされたTシャツ。
https://twitter.com/translatedtees/status/1545169669920681985
「スヌーピー」が登場する『Peanuts(ピーナッツ)』ではなく、“Peanus”とプリントされたTシャツ。“Peanus”には”(ピーナッツと同じくらい)小さい男性器”という意味があったりします。
https://twitter.com/translatedtees/status/1561051437718818822
メジャーリーグのNew York “Mets”のロゴっぽくプリントされた“Meats(食肉)”Tシャツ。
https://twitter.com/translatedtees/status/1545088352201805824
もはやアルファベットがランダムに並んでいるだけのTシャツ。
https://twitter.com/translatedtees/status/1553960856701980672
文法的にはハチャメチャですが、「パニックになるから英語で話しかけるな」という意味にとれるTシャツです。
他にも興味深いTシャツが多数投稿されていますので、ご覧になりたい方は下記リンクからどうぞ。
Poorly Translated Shirts
https://twitter.com/translatedtees[リンク]
※画像:Twitterより引用
https://twitter.com/translatedtees
(執筆者: 6PAC)
この記事に関連するニュース
-
「スヌーピー in 銀座 2024 × スヌーピードロップス」今年もコラボイベントを開催!スヌーピーグッズが当たるキャンペーンも
PR TIMES / 2024年7月22日 16時45分
-
“イケメンと話題”大谷翔平の同僚、謎の日本語Tシャツで登場 ファンも注目「何?って思ったら…」「謎すぎるw」
ORICON NEWS / 2024年7月21日 9時56分
-
アニメ『僕のヒーローアカデミア』SPECIAL POPUP「MY HERO ACADEMIA“T-shirts! T-shirts!!”」ベースヤードトーキョーにて8/2(金)から東京・大阪開催決定!
PR TIMES / 2024年7月19日 19時45分
-
サブスクで履くオーダーメイド3Dパンプス AYAME のX(Twitter)フォロワー、国内トップ1万人到達記念キャンペーン 実施中
@Press / 2024年7月6日 14時0分
-
大人気!「ジョー・クール」アクセサリーが登場!
PR TIMES / 2024年7月3日 12時45分
ランキング
-
1Google Chromeのパスワード管理に障害、保存していたパスワードが消える
マイナビニュース / 2024年7月29日 8時59分
-
2夏の車内にニンテンドースイッチの放置は厳禁!任天堂が注意喚起、破損に繋がるケースも
インサイド / 2024年7月29日 17時30分
-
3USB 3.2 Gen 1対応で本当に330円!? ダイソーで330円の「USB Type-C充電・転送ケーブル」に“死角”はないのか?
ITmedia Mobile / 2024年7月29日 6時0分
-
4「雰囲気変わった」「一瞬分からなかった」 元モー娘。“激変”心配する声に反応「ご心配おかけしました!!」
ねとらぼ / 2024年7月29日 19時8分
-
57NOWでPayPay決済すると最大30%のPayPayポイントが戻ってくるキャンペーン実施
ポイ探ニュース / 2024年7月29日 10時32分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)