『ELDEN RING』海外公式Xアカウント通し謝罪―DLC発売前には記載あったスタッフ含め海外翻訳者の一部がクレジットから欠落していた件について
Game*Spark / 2024年7月19日 19時35分
フロム・ソフトウェアおよびバンダイナムコエンターテイメントはアクションRPG『ELDEN RING』のDLC『SHADOW OF THE ERDTREE』について、クレジットから一部の翻訳者が欠落していることへの謝罪を公式Xを通して公開しました。
DLC発売前には記載のあったスタッフ含め海外ローカライゼーションスタッフがクレジットから欠落
ラテンアメリカやタイのローカライゼーションスタッフがクレジットされていないとして海外を中心に話題となっていた本件。DLC発売前のオリジナルクレジットでは記載されていたブラジルのポルトガル語やラテンアメリカのスペイン語の翻訳者については個人のクレジットの記載がなくなり代わりに一般的なスペシャルサンクスメッセージが記載されていたとの報告もありました。
これを受け、本作の海外向け公式Xアカウントは当該事実を認識したこと、および今後のパッチで早急にクレジットを追加予定であることを発表。謝罪と共にプロジェクトに関わる全ての人物に感謝と敬意を表していることを示しました。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
見逃してない? 豊作過ぎた2024年上半期のラインナップ─誰もが唸る名作リメイク、時間泥棒のSLG、2,500万本を記録したARPGの新展開
インサイド / 2024年7月7日 11時0分
-
ゲーム「エルデンリング」、追加コンテンツも発売3日で全世界500万本超え 本編は2500万本に
ITmedia NEWS / 2024年6月29日 15時35分
-
『エルデンリング』DLC、発売3日で売上本数500万本突破
マイナビニュース / 2024年6月27日 23時18分
-
『ELDEN RING』難しすぎると話題の「SHADOW OF THE ERDTREE」にバランス調整―DLC限定バフを僅かに強化【UPDATE】
インサイド / 2024年6月26日 16時45分
-
『エルデンリング』DLC、約3分のローンチトレーラー公開
マイナビニュース / 2024年6月20日 19時7分
ランキング
-
1「会社のWindows PCが突如ブルースクリーンに……」 世界中で報告相次ぐ 「仕事ができない」
ITmedia NEWS / 2024年7月19日 14時49分
-
2札幌市イオンモールの駐車場が子育て世代に優しいと話題 気遣いの“言葉”に「これ素敵すぎる」「涙が出ちゃった」と称賛の声
ねとらぼ / 2024年7月18日 8時0分
-
3世界規模でWindowsがブルスクに うちのPCには影響あるの?
ITmedia NEWS / 2024年7月19日 16時25分
-
4Type-Cケーブル1本で、4K映像を2画面出力できる!ドッキングステーション
ITライフハック / 2024年7月19日 11時0分
-
5サイバー攻撃による流出情報元に「突撃取材するのはやめて」 ニコニコ運営代表が新聞社に警告、記者名も把握
J-CASTニュース / 2024年7月18日 19時35分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)