水野晴郎さんは打ち合わせの段階から、映画を語ることの“喜び”や“うれしさ”に満ちあふれていた（本多正識／漫才作家）

水野晴郎（Ｃ）日刊ゲンダイ

【お笑い界 偉人・奇人・変人伝】#228

　水野晴郎

　　◇　　◇　　◇

「いやぁ～映画って本当にいいもんですね～」の決めゼリフでおなじみだった、映画評論家の水野晴郎さんに初めてお会いしたのは30年近くも前のことでしょうか。「水曜ロードショー（後に金曜ロードショーに移動）」の姿そのままに、満面に笑みをたたえてテレビ局の楽屋へいらっしゃいました。

　打ち合わせの段階から「映画のことならなんでも聞いてください。こうして映画のことをしゃべらせていただけるなんて幸せですね」と楽しそうでした。ここまで“喜び”“うれしさ”に満ちあふれている方は初めてだったのでよく覚えています。

　映画の宣伝マン時代には「原題をそのまま訳してもなかなかピンとこないんですね。だからいろいろ考えましたね」。で、生まれた邦題が「史上最大の作戦」「夕陽のガンマン」「追想」など今なお名作として残っているものばかり。第2次世界大戦の連合国軍のノルマンディー上陸作戦を描いた超大作「ザ・ロンゲスト・デイ（原題）」は、「日本人には思い入れがないからストレートに訳してもインパクトがないな～と思って『史上最大の作戦』にしたんです」。007シリーズでも「007危機一髪」をもっと印象付けたいなと思って「日本語としてはおかしいんだけど『危機一“発”』に変えてみたんですね」とうれしそうに話しておられました。

「水野さんにとって映画はどういう存在ですか？」と伺うと「私の人生のすべてでしょうね。ウソをついちゃいけないんだよ。人に迷惑をかけちゃいけないんだよ。女性を愛する、人を愛するっていうのはこういうことなんだ。生き方のすべてを映画から教わりました」。

　男はこうしなきゃいけないんだ。こういう考え方もあると「○○主演の××という映画でこういうシーンがあるんです……」とすべて映画のシーンをたとえにして話され、よどみなく言葉が出てきて話が止まらない。セリフを一言一句インプットされている姿に、プロの仕事だなと心底感心させられました。

「映画の仕事に携われて本当に幸せでしたね。間違いなく私の天職でしょうね。映画の神様ありがとうですね」。ここまで言い切れる方はなかなかいないと思います。「生まれ変わったら？」「もちろん映画でしょう。映画っていうものがあってよかったですね。人生のすべてですから」としみじみ語っておられました。

　生徒たちのネタの部分で「（セオリーにとらわれることなく）まず好きなことをしいや」と言っていますが、私も好きなことを仕事にさせてもらっている一人として、水野さんの生き方に少なからず影響を受けているかもしれません。天国では世界中のスターと映画談議に花を咲かせておられることでしょう。

（本多正識／漫才作家）