てんでんバラバラ摩訶不思議?なんてこった!誤解の無い”年月日”表記に早く統一できぬのかっ!?
GIGAMEN / 2015年6月19日 10時30分
今回は、全世界の住む場所によって年月日表記がかなり異なっているという事実を取り上げます。
あぁ、ややこしや~、ややこしや。
アナタは普段、何気な~く仕事やプライベートでちょくちょくアメリカやヨーロッパなどとやりとりする機会がありますか?もしあるとしたら、スケジュール調整などカレンダー的な話になった時にふとワンテンポ理解が遅れてしまうことってありませんか?
実際の国際規格では「yyyy/mm/dd」という表記になっていますが、これを実際に採用しているのは日中韓ぐらいの少数派で欧米は全く関与しておりません。
日本に住んでいると、やはりどう考えても大きい区分から小さい区分に行くというのが極々自然な考え方ですよね。
一方、英語で住所を示す場合は自分の位置から徐々に広げていきますのでその感覚ですと「dd/mm/yyyy」の方が自然なのかもしれません。ただ、歴史の年表を記述する際はかなり見難くなってしまいます。
また、アメリカとヨーロッパでもそれぞれ表記の意味合いが異なり、例えば「6/12」と示した場合にアメリカですと6月12日と捉え、ヨーロッパですと12月6日と捉えるみたいです。
かと言って、日本でも西暦下2桁と和暦を混合させるクセがあるので、外国からすればメッチャおかしいと思われても仕方ありません。
そうなりますと、結局のところナンダカンダ世界はミンナお互い様なのかもしれませんね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
人に話しかけるとき、日本では「すみません」。ドイツでは何て言う? “コミュ力大国”ドイツの挨拶事情
オールアバウト / 2024年9月21日 20時15分
-
なぜ、同じ仕事なのに「楽しんでいる人」と「つまらなそうな人」に分かれるのか?
PHPオンライン衆知 / 2024年9月19日 6時50分
-
「日本人は英語が苦手」といわれるワケ - 上達のコツは?
マイナビニュース / 2024年9月14日 10時30分
-
フィンランドの彼女が「ちょっといい卵」買う理由 欧州に広がる「ソーシャルジャスティス」とは?
東洋経済オンライン / 2024年9月8日 10時0分
-
「結婚している人のほうが幸福度は高い」約90万人のビッグデータ分析でわかった"日本の幸福度の実態"
プレジデントオンライン / 2024年8月28日 16時15分
ランキング
-
1ノートパソコンが壊れてしまう前兆・サインはある? 分かりやすいポイントをパソコンのプロが解説
オールアバウト / 2024年9月26日 20時15分
-
2どんな"勝ち組"でも威張れるのは65歳まで…和田秀樹が高齢者専門の病院で見た「孤独な老後を送る人」の特徴
プレジデントオンライン / 2024年9月27日 8時15分
-
3ラブホ従業員が驚いた客の行動「高齢者の団体が“12時間”のフリータイムを利用して…」
日刊SPA! / 2024年9月26日 15時52分
-
4今田美桜、あのちゃん、芦田愛菜…イマドキ女子小学生の「なりたい顔」ランキング 1位は少女まんがのような顔立ちの女優!
まいどなニュース / 2024年9月27日 7時20分
-
5使用済みのペットボトルを「水筒代わり」に使用している母。不衛生な気がするのですが節約になるのでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年9月26日 6時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください