Tシャツに「I LOVE YOU」とあるが、よく見ると…
GIGAMEN / 2017年4月4日 10時0分
あなたが既婚男性なら、他人に次の一言を言えるだろうか。妻を愛している、と。「もちろん言える。妻を愛しているのだ、とアピールして回りたいくらいだ」と言い切れる愛妻家であれば、奥さんに「アイ・ラブ・マイ・ワイフ」と英語で書かれたTシャツを渡されても、躊躇せずに着られるはずだ。
ただ、「確かに妻を愛しているが、その言葉を妻に言うのは恥ずかしいし、他人にはとても言えない」と考える既婚者の方が多いだろう。彼らは自分の意思では「アイ・ラブ・マイ・ワイフ」と書かれたTシャツを身に付けようとはしないはずだ。では、Tシャツに次のように書いてあったらどうだろう。『アイ・ラブ・イット・ホウェン・マイ・パートナー・レット・ミー・ゴー・サイクリング(I LOVE IT WHEN MY WIFE LET ME GO CYCLYING)』と。
愛している?いいえ、出かける許可をもらっただけ。
『アイ・ラブ・イット・ホウェン・マイ・ワイフ・レット・ミー・ゴー・サイクリング』を日本語に訳すと、「妻はサイクリングに行ってもいいよと言ってくれる。最高だ」といったところだろうか。カナダのUnicornTeesが販売するTシャツは夫婦仲が悪くはないことを絶妙に表現してくれる。「アイ・ラブ・マイ・ワイフ」にしか目がいかない人にはすました顔でいればいい。分かる人には真意が伝わるのだから。
もし『アイ・ラブ・イット・ホウェン・マイ・パートナー・レット・ミー・ゴー・サイクリング』Tシャツが店に置いてあれば、私(未婚)はきっと買ってしまうだろう。似たニュアンスのメッセージが書かれたモノを身近で手に入れられたら…密かに期待している。
この記事に関連するニュース
-
日本独自企画盤にして初のベスト・アルバム「アナと雪の女王 ザ・ベスト」 7月5日(金) 発売!
PR TIMES / 2024年7月5日 19時15分
-
既婚者や子持ち女性にイライラ…SNSに不満ぶちまける独身OL、依存の背景に“生きづらさ”も
ORICON NEWS / 2024年6月17日 8時0分
-
不倫相談士は見た 第1回 “不適切な関係”にもほどがある! 一線を越える既婚者たち-それは人生を賭ける恋なのか?
マイナビニュース / 2024年6月12日 16時5分
-
「リモコンの位置がズレてるよ」マイルールで妻を縛るハイスペ夫の戦慄…読者「結婚に向いてない」
Woman.excite / 2024年6月12日 16時0分
-
10年不倫のひどい結末。彼の妻は「笑いながら見てたわよ」と…/恋愛人気記事BEST
女子SPA! / 2024年6月10日 15時47分
ランキング
-
1「どう見てもセガのアレ」 コンビニうどんの容器トレーが「圧倒的既視感」「コントローラーの抜け殻」と話題
ねとらぼ / 2024年7月7日 17時0分
-
2「赤ちゃんのお世話がしたいニャ!」ベビーサークル越しに愛を訴える猫ちゃん
おたくま経済新聞 / 2024年7月8日 7時0分
-
3モトローラが日本市場で急成長している理由 1年で出荷台数2倍以上、「edge」「razr」の販路拡大がカギに
ITmedia Mobile / 2024年7月6日 11時45分
-
4今秋提供!watchOS 11で使えるようになる5つの新機能|Apple Watch Hacks
&GP / 2024年7月7日 19時0分
-
5「わろてる」 人気VTuberが部屋で“でかめのやらかし”をした様子を公開し話題に 「どうなってんのこれw」「想像以上」
ねとらぼ / 2024年7月7日 18時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください