ネイティブの恋人にウケる!「F*CK」の瓶詰めが好評発売中
GIGAMEN / 2020年2月25日 12時30分
もしあなたのパートナーが英語のネイティブスピーカーなら、その人へのプレゼントにどうでしょう。米国発、「FUCK」の4文字がつながっている木製切り文字の瓶詰め『JAR OF FUCKS』がハンドメイド商品を取り扱うオンラインマーケット「Etsy」で売れ筋商品になっています。
「FUCK」をパートナーにGiveする意味
「FUCK」は最も下品な英単語の一つですが、「Giving a Fuck」というイディオム(慣用句)の意味は「すごく大事に思う」になります。つまり「FUCK」と切り抜かれた木片が溢れんばかりに詰まった瓶をパートナーにGiveする(=与える)ことは、「君のことをすごく気にかけています」という素敵なメッセージになるのです。
普段は照れくさくて言えない思いを瓶詰めというカタチで伝えられる『JAR OF FUCKS』は、パートナーとの記念日や誕生日に花束やスイーツなどとセットでプレゼントすれば、より喜ばれるでしょう。ただ渡す相手が「Giving a Fuck」の意味を理解していないと、悪ふざけと受け止められる可能性が大なので注意が必要です。
送料が商品価格と同じくらいかかるので注意
英語のネイティブスピーカーをニヤリとさせる『JAR OF FUCKS』は日本への発送も可能ですが、送料が商品価格と同じくらいかかるのがネックです。それでもなかなかセンスのある木製切り文字の瓶詰めが気になる人は是非商品ページを訪問してみてください。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
大人の英語クイズ 第4回 ネイティブがよく使う「A piece of cake」の意味、知ってる? - "一切れのケーキ"じゃない!
マイナビニュース / 2024年11月10日 10時30分
-
日本では"尻軽"と誤解「bitch」の主な使用法4つ ネイティブが真に伝えたい英語のニュアンス
東洋経済オンライン / 2024年11月8日 8時55分
-
水原一平が米国で「fall guy」と言われた一体なぜ 直訳だと「落ちるヤツ」になるが実際の意味は…
東洋経済オンライン / 2024年11月8日 8時50分
-
"Nice to meet you."に"Me too."と返してはいけない…日本人が誤って使っている日常英語フレーズ5選
プレジデントオンライン / 2024年11月6日 16時15分
-
ノバキッド、全プラン25%OFF!年に1度のお得なブラックフライデーキャンペーン開催!
PR TIMES / 2024年10月31日 10時45分
ランキング
-
1LINEアルバム、他人の写真が誤表示される不具合で続報 「30日午前には解消予定」 Android版はアップデートを
ITmedia NEWS / 2024年11月29日 18時51分
-
2イオンカード、不正利用に関するNHK報道を受け声明 「1日も速く調査結果を報告できるようにする」
ITmedia NEWS / 2024年11月29日 16時52分
-
3NHKのネット受信契約(案)が“ダークパターン”過ぎて見過ごせない件(前編) NHKの見解は?
ITmedia NEWS / 2024年11月28日 19時9分
-
4“年利実質18%”で話題、ヤマダ積立のページが閲覧できない状態に 今後の方針、同社に聞いた
ITmedia NEWS / 2024年11月29日 19時35分
-
5“セクシー女優”が「明日花キララから詐欺にあった」と主張→“虚偽”認め謝罪 「多大なご迷惑」「誠に申し訳ございません」
ねとらぼ / 2024年11月29日 19時46分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください