タイで人気のギャグ漫画「ヌーヒン」=東北方言を勉強するのに最適
Global News Asia / 2014年10月6日 8時45分
2014年10月4日、タイで人気の「ヌーヒン」というギャグ漫画を読んだ。タイ語の辞書にも載っていない言葉があったので、タイ人の知人に訊いてみたのだが、その知人もわからないと首を傾げた。
この作品はイサーン(タイの東北地方)からバンコクに上京して家政婦を営むヌーヒンという少女が主人公。出身がイサーンなだけに彼女の話す言葉のほとんどはイサーンの方言である。そのため、タイ語の標準語を勉強するのにはあまり向いていないかもしれないが、イサーンの方言を勉強するのにはこれ以上とない教材なのである。
筆者の経験からいうと、タイ人の女の子(特にイサーン出身)にイサーンの方言を話すと、非常に受ける。タイ語の標準語で「美味しい」は「アロイ」というのだが、これをイサーンの方言で「セーブ」と言うだけでも爆笑である。
さらに「カオプラビハーン遺跡っていいよねー」とか「俺はソムタム(パパイヤのサラダ)には絶対にプラー(発酵させた小魚)を入れるタイプだよ」とか言っておけば、イサーン出身の女の子ならば確実に落とせるといっても過言ではない。
「ヌーヒン」はコンビニなどで簡単に手に入れることができる。2006年には「ヌーヒン・ザ・ムービー」というタイトルで映画化もされている。
【取材/撮影 : 小林ていじ】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
《綾瀬はるかと真剣交際》熱愛を報じられたことがないSixTONESジェシー「本当に好きな彼女ができた」「いまが本当に幸せ」と惚気けていた
NEWSポストセブン / 2024年7月26日 16時15分
-
ベタすぎるけどされると嬉しい…男性が「かわいい」とキュンとする女性の仕草行動5選
ananweb / 2024年7月16日 20時30分
-
タイ料理ってどんな感じ?実は辛いものが苦手なライターが、短期滞在中に食べていた料理をご紹介!
日刊大衆 / 2024年7月15日 21時30分
-
「方言が反則級にかわいい/かっこいい!」と思う都道府県ランキング! 2位「京都府」、1位は?
オールアバウト / 2024年7月15日 11時50分
-
「方言が難解だと思う都道府県」ランキング! 2位「沖縄県」、1位は?
オールアバウト / 2024年7月9日 17時15分
ランキング
-
1高速鉄道TGVの破壊行為関与か、極左活動家の男を拘束 フランス当局、工具など所持
産経ニュース / 2024年7月29日 20時43分
-
2フランス一部通信設備に破壊行為 ケーブル切断 26日との関連不明
ロイター / 2024年7月29日 20時22分
-
3日台の絆「ますます深く」=地方議員サミットでメッセージ―頼総統
時事通信 / 2024年7月29日 22時13分
-
4ハリス米副大統領の偽動画拡散=Xでマスク氏、オーナー自ら規約違反か―米大統領選
時事通信 / 2024年7月29日 15時10分
-
5列車がトラックと衝突し脱線 約140人ケガ ロシア・ボルゴグラード州
日テレNEWS NNN / 2024年7月29日 23時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください