【タイ】蒼井そらも出演の映画が大ヒット
Global News Asia / 2014年12月16日 12時32分
2014年12月10日に封切られた映画『I FINE.. THANK YOU. LOVE YOU』が公開初日は過去最高収入を記録し、大ヒットしそうだ。
この映画『I FINE.. THANK YOU. LOVE YOU』は、タイ語では「アイファーイ タンキュー ルァーフ ユー」となっているように、タイ人独特の英語発音を題材にしたコメディー映画だ。
本作に出演した蒼井そらは、日本のナンバーワンAV女優として、過去にもタイ映画に出演しており、かなりの知名度を持っている。
ストーリーは、蒼井演じる日本人女性がアメリカに就職が決まったことから、タイ人彼氏も付いていきたいと思ったものの、問題は英語が話せないこと。そこで家庭教師を頼んでレッスンするものの、ティングリッシュと呼ばれるタイ独特の英語発音に四苦八苦する。また、英語の会話が、タイ語では全く違った意味の言葉に聞こえることなどをを面白おかしく描き、まさにタイ人の好むものになっている。
この映画で描かれているタイ人独特の英語は、総じて日本人のカタカナ英語よりは、欧米人には通じやすいものの、エイチ(H)がヘッツと発音するなど、どう聞いてもおかしいところもある。
タイでは近年、かなり英語教育に力を入れており、小学校に相当する初等教育から必須科目になっている他、外国人教師も増やしている。その成果もあって、観光地だけでなく、一般店舗でも、以前に比べて遥かに英語は通じやすくなっている。
【翻訳/編集 : そむちゃい吉田】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
チェ・ジョンヒョプ、韓国番組で「Eye Love You」の苦労語る 日本ファンにメッセージも
モデルプレス / 2024年7月24日 13時58分
-
山崎賢人、日本人初受賞のトロフィーを掲げ笑顔 ニューヨーク・アジアン映画祭で『キングダム』上映
ORICON NEWS / 2024年7月22日 5時0分
-
英語で「How are you?」の返事はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月14日 7時0分
-
GENERATIONS・中務裕太、清水崇監督ホラー映画『あのコはだぁれ?』に特別出演! 『ミンナのウタ』の名ゼリフがよみがえる?
クランクイン! / 2024年7月13日 12時0分
-
ジェニファー・ローレンス、グラフィックノベル原作A24映画に出演
クランクイン! / 2024年7月10日 18時0分
ランキング
-
1高速鉄道TGVの破壊行為関与か、極左活動家の男を拘束 フランス当局、工具など所持
産経ニュース / 2024年7月29日 20時43分
-
2日台の絆「ますます深く」=地方議員サミットでメッセージ―頼総統
時事通信 / 2024年7月29日 22時13分
-
3ベネズエラで大規模デモ 大統領選抗議、衝突も
共同通信 / 2024年7月30日 8時31分
-
4パリ五輪開会式で「最後の晩餐」連想演出、脅迫メール殺到で出演者が提訴を表明
産経ニュース / 2024年7月30日 13時19分
-
5「テロリズム劇場」フランスに与える心理的打撃と五輪が標的にされる理由
ニューズウィーク日本版 / 2024年7月30日 15時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)