【タイ】蒼井そらも出演の映画が大ヒット
Global News Asia / 2014年12月16日 12時32分
2014年12月10日に封切られた映画『I FINE.. THANK YOU. LOVE YOU』が公開初日は過去最高収入を記録し、大ヒットしそうだ。
この映画『I FINE.. THANK YOU. LOVE YOU』は、タイ語では「アイファーイ タンキュー ルァーフ ユー」となっているように、タイ人独特の英語発音を題材にしたコメディー映画だ。
本作に出演した蒼井そらは、日本のナンバーワンAV女優として、過去にもタイ映画に出演しており、かなりの知名度を持っている。
ストーリーは、蒼井演じる日本人女性がアメリカに就職が決まったことから、タイ人彼氏も付いていきたいと思ったものの、問題は英語が話せないこと。そこで家庭教師を頼んでレッスンするものの、ティングリッシュと呼ばれるタイ独特の英語発音に四苦八苦する。また、英語の会話が、タイ語では全く違った意味の言葉に聞こえることなどをを面白おかしく描き、まさにタイ人の好むものになっている。
この映画で描かれているタイ人独特の英語は、総じて日本人のカタカナ英語よりは、欧米人には通じやすいものの、エイチ(H)がヘッツと発音するなど、どう聞いてもおかしいところもある。
タイでは近年、かなり英語教育に力を入れており、小学校に相当する初等教育から必須科目になっている他、外国人教師も増やしている。その成果もあって、観光地だけでなく、一般店舗でも、以前に比べて遥かに英語は通じやすくなっている。
【翻訳/編集 : そむちゃい吉田】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「すみません」のつもりで"Sorry"を使ってはいけない…外資系CAが身をもって学んだ「英会話でのNGフレーズ」【2024上半期BEST5】
プレジデントオンライン / 2024年9月18日 17時15分
-
真田広之、エミー賞の主演男優賞を受賞 『高校教師』や『ラスト サムライ』 これまでの功績を振り返る
日テレNEWS NNN / 2024年9月16日 22時15分
-
タイ・パタヤから一時帰国した女性ライター…そういえば、タイ語は上達したの?
日刊大衆 / 2024年9月16日 12時0分
-
株式会社イーオン、光村図書とのコラボ企画にて小学校教員向けコンテンツ『ALTとの会話のコツ』を2024年9月2日(月)より全6回配信
PR TIMES / 2024年9月2日 12時45分
-
株式会社イーオン、『第1回 こども×Tech東北』に出展 <8月28日(水)~8月29日(木) 仙台国際センター>
PR TIMES / 2024年8月27日 11時0分
ランキング
-
1共和党知事候補「私は黒人ナチ」 トランプ氏痛手、大統領選激戦州
共同通信 / 2024年9月20日 8時34分
-
2ダミー会社でポケベル製造 イスラエル、米紙報道
共同通信 / 2024年9月19日 21時1分
-
3深層韓国 〝サムスン凋落〟の日 半導体は「歩留まりの悪さ」で米大手から見放され…TSMCに受注競争で敗北 囁かれる「韓国こける」の現実味
zakzak by夕刊フジ / 2024年9月20日 6時30分
-
4NYダウ、史上最高値を更新 初の4万2000ドル台
日テレNEWS NNN / 2024年9月20日 7時3分
-
5スーパーマーケットが倒産するとのデマ拡散、普段の100倍近い客殺到―中国
Record China / 2024年9月20日 9時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください