【タイ】蒼井そらも出演の映画が大ヒット
Global News Asia / 2014年12月16日 12時32分
2014年12月10日に封切られた映画『I FINE.. THANK YOU. LOVE YOU』が公開初日は過去最高収入を記録し、大ヒットしそうだ。
この映画『I FINE.. THANK YOU. LOVE YOU』は、タイ語では「アイファーイ タンキュー ルァーフ ユー」となっているように、タイ人独特の英語発音を題材にしたコメディー映画だ。
本作に出演した蒼井そらは、日本のナンバーワンAV女優として、過去にもタイ映画に出演しており、かなりの知名度を持っている。
ストーリーは、蒼井演じる日本人女性がアメリカに就職が決まったことから、タイ人彼氏も付いていきたいと思ったものの、問題は英語が話せないこと。そこで家庭教師を頼んでレッスンするものの、ティングリッシュと呼ばれるタイ独特の英語発音に四苦八苦する。また、英語の会話が、タイ語では全く違った意味の言葉に聞こえることなどをを面白おかしく描き、まさにタイ人の好むものになっている。
この映画で描かれているタイ人独特の英語は、総じて日本人のカタカナ英語よりは、欧米人には通じやすいものの、エイチ(H)がヘッツと発音するなど、どう聞いてもおかしいところもある。
タイでは近年、かなり英語教育に力を入れており、小学校に相当する初等教育から必須科目になっている他、外国人教師も増やしている。その成果もあって、観光地だけでなく、一般店舗でも、以前に比べて遥かに英語は通じやすくなっている。
【翻訳/編集 : そむちゃい吉田】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
トーマス・F・ウィルソン、『BTTF』ファンとの交流で実感したコミコンの醍醐味【来日インタビュー】
シネマトゥデイ 映画情報 / 2024年5月5日 16時42分
-
大谷翔平は「言葉の壁に邪魔されない」 通訳介さず3言語で交流する「独特な友情」を米誌紹介
THE ANSWER / 2024年4月30日 10時45分
-
「キャン・アイ・ヘルプ・ユー?」は「ケナイヘォピュ?」推し活ができるカタカナ英語
週刊女性PRIME / 2024年4月18日 11時0分
-
「遅くまで会社に残るのは熱心」という〈美徳〉をぶっ壊せ! 休むことに罪悪感を抱いてしまうあなたに伝えたいこと【医学博士からの提言】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年4月10日 11時15分
-
大谷翔平の欠点を探してみた―華字メディア
Record China / 2024年4月9日 17時0分
ランキング
-
1NATOの中国大使館爆撃から25年、習主席「悲劇を繰り返してはならない」
AFPBB News / 2024年5月8日 15時14分
-
2米連邦裁判事13人、コロンビア大出身者の採用拒否
ロイター / 2024年5月8日 10時42分
-
3ロシア、ウクライナのエネルギー施設に大規模攻撃 被害深刻
ロイター / 2024年5月8日 18時32分
-
4ウクライナ人男性3人、ルーマニア国境の川で水死 徴兵逃れか
AFPBB News / 2024年5月8日 11時34分
-
5中国がカナダの選挙に執拗に介入、情報機関が警告
ロイター / 2024年5月8日 12時59分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください